Irenka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɪrɛnka]

dělení

• Iren-ka

etymologie

Zdrobněním jména Irena, které ze starořeckého εἰρήνη ― pokoj, mír, patrně prostřednictvím latinského Irena. Co do významu srovnej nejblíže španělské (ženské jméno) Paz nebo anglické Peace, dále např. české Pacifik, Bohumíra či německé Gottfried(e) a anglické Jeffrey / Geoffrey.

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

význam

1. (zdrobněle, domácky) Irena

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Irenka	Irenky
genitiv	Irenky	Irenek
dativ	Irence	Irenkám
akuzativ	Irenku	Irenky
vokativ	Irenko	Irenky
lokál	Irence	Irenkách
instrumentál	Irenkou	Irenkami

překlady

1. ženské křestní jméno

   • francouzština: Irène
   • maďarština: Eiréné
   • němčina: Irenchen s
   • ruština: Иринка ž, Айрин ž, Ирэн ž
   • řečtina: Ειρηνούλα ž
   • slovenština: Irenka ž
   • starořečtina: Εἰρήνη ž
   • španělština: Paz ž, Irenita ž

synonyma

1. Irča, Íra, (neutrálně) Irena

související

• Irenčin
• Irenej
• Irenin

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "Irenka".
• Článek Irena ve Wikipedii
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo Irenka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "Irenku", "Irence", "Irenkou", "Irenky", "Irenka" pro češtinu.