Proprium Japuonėjė je odvozeno z anglického substantiva Japan - (Japonsko; s ignorací anglické výslovnosti a přizpůsobením výslovnosti žemaitštině), příponou -ėjė, naznačující místo pobytu; vlast. Tato přípona není vlastní žemaitštině, je to nápodoba podobné přípony -ie, -ija, ia v jiných jazycích.
