Kopciuszek
polština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [kɔpˈt͡ɕu.ʂɛk] Kopciuszek? • info
etymologie editovat
Zdrobnělina od kopciuch, které je zveličující příponou -uch utvořeno k substantivu kopeć — saze, kopt a to vychází z předpokládaného praslovanského *kopъtь téhož významu. Srovnej např. ruské ко́поть nebo české ukoptěný, novořecké καπνός, καπνίζω, vzdáleněji pak české kypět či kopřiva a možná i latinské vapor.
podstatné jméno editovat
- rod mužský životný
- vlastní jméno
skloňování editovat
Substantivum | singulár | plurál |
---|---|---|
nominativ | Kopciuszek | Kopciuszkowie |
genitiv | Kopciuszka | Kopciuszków |
dativ | Kopciuszkowi | Kopciuszkom |
akuzativ | Kopciuszka | Kopciuszków |
instrumentál | Kopciuszkiem | Kopciuszkami |
lokál | Kopciuszku | Kopciuszkach |
vokativ | Kopciuszku | Kopciuszkowie |
význam editovat
- Popelka (postava i příběh)
- Za górami, za lasami, a w każdym razie hen, na dalekim wschodzie, mieszkała na wsi zamożna wdowa, mająca dwie córki i pasierbicę Rózię. […] Od kopcia, jaki czernił jej buzię przez ciągłe przebywanie w kuchni, siostry przezwały ją Kopciuszkiem i nazwa ta tak się z nią zrosła, że nikt inaczej nie wołał na nią, jak: Kopciuszku daj, Kopciuszku zrób, Kopciuszku leć, Kopciuszku przynieś[1]
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ Bratři Grimmové: Kopciuszek