mezi: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Interwicket (diskuse | příspěvky)
m iwiki +pl:mezi
Reaperbot (diskuse | příspěvky)
m →‎čeština: čištění kódu pomocí skriptu
Řádek 8:
=== předložka ===
==== význam ====
:: '''s akuzativem'''
# ''vyjadřuje směřování do místa omezeného ze dvou stran''
#: ''Postav to mezi sešit a učebnici.''
#: '''s instrumentálem
# ''vyjadřuje umístění na místě omezeném ze dvou stran''
#: ''Tužka leží mezi sešitem a učebnicí.''
# ''vyjadřuje vzájemný vztah dvou nebo více entit''
#: ''Byla uzavřena smlouva mezi politickými stranami.''
#: '''s akuzativem i instrumentálem'''
# ''zařazení do nějaké skupiny''
#: ''Patří mezi nás.''
 
==== překlad ====
;{{Vršek|místo omezené ze 2 stran}}
* {{ioen}}: [[interbetween]]
{{Vršek}}
* {{enar}}: [[betweenبين]]
* {{areo}}: [[بينinter]]
* {{eofi}}: [[intervälissä]], [[keskellä]]
* {{fifr}}: [[välissä]], [[keskelläentre]]
* {{frfy}}: [[entretusken]]
* {{fyio}}: [[tuskeninter]]
* {{ioit}}: [[intertra]], [[fra]]
*{{it}}: [[tra]], [[fra]]
{{Střed}}
* {{ja}}: [[間]] ([[あいだ]])
* {{la}}: [[inter]]
* {{de}}: [[zwischen]]
* {{nl}}: [[tussen]]
* {{fa}}: [[اندر]]
* {{pl}}: [[pomiędzy]], [[między]]
* {{ru}}: [[между]], [[посреди]]
* {{es}}: [[entre]]
{{Spodek}}
 
;{{Vršek|zařazení do nějaké skupiny}}
* {{iten}}: [[tra]], [[fraamong]]
{{Vršek}}
* {{enda}}: [[amongmellem]], [[blandt]]
* {{dafi}}: [[mellemjoukossa]], [[keskellä]], [[blandtseassa]]
* {{fifr}}: [[joukossa]], [[keskellä]], [[seassaparmi]]
* {{frio}}: [[parmiinter]]
* {{id}}: [[antara]], [[di antara]], [[dalam]], [[di tengah]]
*{{io}}: [[inter]]
* {{idit}}: [[antaratra]], [[di antara]], [[dalam]], [[di tengahsotto]]
*{{it}}: [[tra]], [[sotto]]
{{Střed}}
* {{ja}}: [[中]] ([[なか]]), [[間]] ([[あいだ]])
* {{de}}: [[unter]], [[zwischen]]
* {{pl}}: [[wśród]]
* {{pt}}: [[entre]]
* {{sl}}: [[med]]
* {{ang}}: [[gemang|ġemang]]
* {{es}}: [[entre]]
{{Spodek}}