Martin Kotačka
Připojil(a) se dne 9. 5. 2010
Smazaný obsah Přidaný obsah
Nová sekce →Nahrazování archaických příkladů... |
|||
Řádek 515:
Nepovažuji tuto akci za dobrou. Příklady z Wikizdrojů mají dvě nesporné výhody - jsou autentické z literatury a jsou dostupné online (např. pro získání širšího kontextu). Vámi vložené příklady nemají ani jedno z toho. Pokud byste nahrazoval za příklady buď z literatury (autentické) nebo alespoň z internetového ''denního tisku'' (z větší části autentické a online), bylo by to víceméně OK, ale takto to vypadá spíše na NSKIT nebo na osobní naschvály. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 31. 10. 2016, 07:18 (CET)
:Jestli je příklad autentický z literatury nebo zcela vymyšlený je irelevantní. Jak někde v minulosti psal Auvajs, jazykovědci se neshodnou zda je lepší uvádět příklady ze zdrojů nebo vymýšlet zcela umělé věty, pakliže jsou správné a výstižné. Mezi jazykovědci v této otázce panuje přibližně rovnováha názorů. Každopádně toto není ten případ. Problém těchto vkládaných citátů je ten, že jsou zastaralé. Nepovažuji nikterak za přínosné, stejně jako jiní kolegové, aby běžná současná slova byla zdrojována sto dvacet let starými zdroji obsahujícími archaické výrazy, archaický slovosled apod. U slov jako je [[košilka]] nebo [[Švédové]] nepotřebujete jako rodilý mluvčí češtiny pro pochopení významu znát kontext, který byste si musel ověřovat z dalšího textu na Wikizdrojích. Příklady v takovýchto běžných slovech jsou dle mého názoru určené především pro cizince a nerodilé mluvčí češtiny a zahraniční uživatele českého Wikislovník. A vysvětlovat cizinci nějaký běžný výraz na příkladu z [[Speciální:Diff/772849|Bohuslava Balbína]], to je nejen nesmyslné ale i kontraproduktivní. Co se týče osobních nachválů, tak zde prosím hleďte na vámi zmmíněný kontext. Já náhodou v diskusí zmíním, že vkládání příkladů ze starých textů z Wikizdrojů nepovažuji za šťastné a jsem rád, že se od této praxe ustupuje a dlouhodobě problémová uživatelka, která zde též dlouhou dobu nepřispívá se najednou objeví, aby v heslech, která jsem v minulosti založil, začala vkládat právě archaické věty z Wikizdrojů. Co jiného to je než osobní naschvály a otravování atmosféry? --[[Uživatel:Martin Kotačka|Martin Kotačka]] ([[Diskuse s uživatelem:Martin Kotačka|diskuse]]) 31. 10. 2016, 07:31 (CET)
| |||