pes, který štěká, nekouše: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Robot: opr. jaz. kódu srbochorvatštiny |
m Robot: seřazení po opravě sh→hbs |
||
Řádek 13:
==== překlady ====
# {{Překlady
|
| el = {{P|el|Σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει.||σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει}}▼
| eu = {{P|eu|Zakur zaunkaria nekez hozkaria.}}▼
| zh = {{P|zh|善吠的狗很少咬人}}▼
| eo = {{P|eo|Bojanta hundo ne mordas.}}▼
| en = {{P|en|Barking dogs seldom bite.||barking dogs seldom bite}}
▲ | eo = {{P|eo|Bojanta hundo ne mordas.}}
| es = {{P|es|Perro que ladra no muerde.||perro que ladra no muerde}}▼
▲ | eu = {{P|eu|Zakur zaunkaria nekez hozkaria.}}
| fi = {{P|fi|Haukkuva koira ei pure.}}
| fr = {{P|fr|Chien qui aboie ne mord pas.||chien qui aboie ne mord pas}}
|
▲ | el = {{P|el|Σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει.||σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει}}
| hu = {{P|hu|Amelyik kutya ugat, az nem harap.||amelyik kutya ugat, az nem harap}}
| it = {{P|it|Can che abbaia non morde.||can che abbaia non morde}}
Řádek 31:
| ro = {{P|ro|Câinele care latră, nu mușcă.}}
| ru = {{P|ru|Собака, которая лает — не кусает.||собака, которая лает — не кусает}}, {{P|ru|Лающая собака не кусает.||лающая собака не кусает}}
|
▲ | es = {{P|es|Perro que ladra no muerde.||perro que ladra no muerde}}
| tr = {{P|tr|Havlayan köpek ısırmaz.}}
| yi = {{P|yi|אַ הונט װאָס בילט בײַסט ניט.}}
▲ | zh = {{P|zh|善吠的狗很少咬人}}
}}
| |||