Towarischtsch

němčina

výslovnost

• IPA: [toˈvaːʁɪʃt͡ʃ]  Towarischtsch^{? • info}

etymologie

Z ruského товарищ, jež souvisí s naším českým tovaryš, tovar. Předpokládá se původ z turkického tavar. Srovnej např. polské towarzysz.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	der Towarischtsch	die Towarischtschi
genitiv	des Towarischtschs	der Towarischtschi
dativ	dem Towarischtsch	den Towarischtschi
akuzativ	den Towarischtsch	die Towarischtschi

význam

1. (rusismus) továrišč, soudruh (v ruském sovětském prostředí)
   • Pass mal auf, Towarischtsch, hier geht's lang und nirgendwo anders! – Dej si pozor, soudruhu, cesta vede tudy a ne jinudy / jde se tudy a ne jinudy / bude to takhle a ne jinak!

synonyma

1. Genosse, Kamerad