Uživatel:Kusurija/mluviti

1. Mluvíš česky? Nemluvím česky. (Neumím česky)
   
2. Praat jy afrikaans? Ek praat nie afrikaans nie.
   
3. A flisni shqip? Unë nuk flas shqip.
   
   • ...[ʃc͡ɕip]...unə...
     
4. Do you speak English? I don't speak English.
   
5. Դուք հայերեն խոսու՞մ եք։ Ես հայերեն չեմ խոսում։
   
   • [tʰukʰ hɑjeɾén χosu?m jekʰ(?) jes hɑjeɾén t͡ɕ'em χosum]
     
6. Sən azərbaycanca danışırsan? Mən azərbaycanca danışmıram.
   
7. Euskaraz hitz egiten al duzu? Ez dakit euskaraz.
   
8. Вы размаўляеце па-беларуску? Я не размаўляю па-беларуску.
   
9. Говорите ли български? Не говоря български.
   
10. 你会说中文吗？ 我不会说中文。
    
    • [ni²¹⁴ xu̯eɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂuŋ²⁴ vəŋ²⁴ ma⁰? wɔ²¹⁴ pu⁵ ¹xu̯eɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂuŋ²⁴ vəŋ²⁴]
      
11. Taler du dansk? Jeg taler ikke dansk.
    
12. Ĉu vi parolas Esperanton? Mi ne parolas Esperanton.
    
13. Kas sa räägid eesti keelt? Ma ei räägi eesti keelt.
    
14. Puhutko suomea? En puhu suomea.
    
15. Parles-tu/vous français? Je ne parle pas français.
    
    • [paʁl ty/vu fʁaŋˈsɛ? ʒə nə paʁl pa fʁaŋˈsɛ]
      
16. ქართულად ლაპარაკობ? მე არ ვლაპარაკობ ქართულად.
    
    • Kartulad lap’arak’ob? Me ar vlap’arak’ob kartulad.
      
17. क्या आप हिंदी बोलते हैं? मैं हिंदी नहीं बोलता.
    
    • [kjäː äːp ɦɪ̃n̪d̪iː boːlt̪eː ɦɛ̃ː? mɛ̃ː ɦɪ̃n̪d̪iː nɐɦĩː boːlt̪äː]
      
18. Talar þú (Talarðu) íslensku? Ég tala ekki íslensku.
    
19. Parli italiano? Non parlo italiano.
    
20. 日本語を話せますか。日本語を話せません。
    
21. ನೀವು ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    • Nīvu kannaḍa mātanāḍuttīrā? Nanage kannaḍa baruvudilla.
      
22. 你識唔識講廣東話？ 我唔識講白廣東話。
    
    • [nei̯¹³ sɪk̚⁵ m̩²¹ sɪk̚⁵ kɔːŋ³⁵ kʷɔːŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵？ ŋɔː¹³ m̩²¹ sɪk̚⁵ kɔːŋ³⁵ paːk̚² kʷɔːŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵]
      
23. Parles català? No parlo català.
    
24. 한국어하세요? 나는 한국어를 할 수 없습니다.
    
    • [ˈha̠nɡuk̚ʌ̹ ha̠sʰe̞jo? nanɯn ˈha̠nɡuk̚ʌ̹ɾɯɭ ha̠ɭ sʰu ˈɘps͈ːɯmnida̠]
      
25. Tu bi Kurdî diaxivî? Ez bi kurdî nizanim.
    
26. ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວບໍ່? ຂ້ອຍເວົ້າພາສາລາວບໍ່ໄດ້
    
    • čao vaophāsā lao bo? khōj vaophāsā lao bodai
      
27. Ecquid latine scis? / Loquerisne Latine? Latine non loquor.
    
28. Ar tu kalbi lietuviškai? Aš nekalbu lietuviškai.
    
29. Vai tu runā latviski/Vai jūs runājat latviski? Es nerunāju latviski.
    
30. Beszélsz magyarul? Nem beszélek magyarul.
    
31. Та монгол хэлээр ярьдаг уу? Би монголоор ярьдаггүй.
    
32. Sprechen Sie Deutsch? Ich spreche kein/nicht Deutsch.
    
33. Spreek je Nederlands? Ik spreek geen Nederlands.
    
34. Mówi pan po polsku? Nie mówię po polsku.
    
35. Говоришь по-русски? Не говорю по-русски.
    
36. Μιλάς ελληνικά; Όχι, δεν μιλάω ελληνικά.
    
37. Hovoríš po slovensky? Nehovorím po slovensky.
    
38. Govoriš slovensko? Ne govorim slovensko.
    
39. ¿Hablas español? No hablo español.
    
40. Türkçe biliyor (konuşuyor) musunuz? Ben türkçe konuşmuyorum/Türkçe bilmiyorum.
    
41. Ви говорите (Ти говориш) українською? Я не розмовляю (не говорю) українською.
    
42. Bạn có nói được tiếng Việt không?/Bạn có nói tiếng Việt? Tôi không nói được tiếng Việt.
    
    • [ʔɓaːŋ˨˩˨ kɔ˦˥ nɔj˦˥ ʔɗɨək̚˨˩˨ tiəŋ˦˥ viək̚˨˩˨ kʰəwŋ͡m˧˧? toj˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧ nɔj˦˥ ʔɗɨək̚˨˩˨ tiəŋ˦˥ viək̚˨˩˨]
43. A to muoki žemaitėškā rokoutėis? Aš žemaitėškā rokoutėis namuok.