ať

Možná hledáte at, át, ät, åt, ‘ät, At, aT, AT, -át, at., a t., A. T., ат nebo АТ.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔac]

dělení

• ať

varianty

• (nářečně) hať

spojka (1)

• podřadicí

význam

1. aby (připojující vedlejší větu příslovečnou účelovou)
   • Řekni mu, ať to udělá.
2. i když, ačkoliv (připojující vedlejší větu příslovečnou přípustkovou)
   • Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.

spojka (2)

• souřadicí

význam

1. ve spojení ať – ať, ať – nebo, ať – či
   • Ať už to bylo tak, či jinak, zachovaly se nám z té doby krásné legendy.
   • Už je to tu, to, co tě zvedá ze židle, ať jsi před jídlem, anebo po jídle. Nemusíš pít, pít ani jíst - vždyť hrajou twist

překlady

1. • francouzština: que
   • slovenština: či

částice

význam

1. uvozuje přací větu
   • Ať se vám daří!
   • Ať okamžitě přijde!
2. vyjadřuje připouštěnou možnost
   • Ať to třeba stojí tisíc korun.
   • Za tohle ji už rozhodně zavřou, ať je její táta kdokoliv.
3. vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor
   • Upadneš! – Ať!

překlady

1. kéž

   • angličtina: let
   • francouzština: que
   • lotyština: lai
   • ruština: пусть, да
   • řečtina: ας
   • slovenština: nech
2. -koli(v)

   • francouzština: qui que ce soit
3. —

synonyma

1. kéž, nechť
2. i kdyby, byť by
3. buďsi, tak ať, no bóže, to je toho

citoslovce

význam

1. vyjadřuje lhostejnost vůči určité skutečnosti
   • Že jsem upadla do bláta? Ať, stejně jsem spokojená.

synonyma

1. aťsi

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-09-11]. Heslo ať.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2025-01-12]. Heslo ať.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2025-01-12]. Heslo ať.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-, [cit. 2025-01-12]. Heslo ať.
• VAJDLOVÁ, Miloslava, a kol. Elektronický slovník staré češtiny. Praha : Oddělení vývoje jazyka ÚJČ AV ČR, [cit. 2025-01-12]. Kapitola ať.