acquérir

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.ke.ʁiʁ]  acquérir^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	acquiers	acquiers	acquiert	acquérons	acquérez	acquièrent
	Imperfektum	acquérais	acquérais	acquérait	acquérions	acquériez	acquéraient
	Passé simple	acquérai	acquis	acquis	acquîmes	acquîtes	acquirent
	Futurum I	acquerrai	acquerras	acquerra	acquerrons	acquerrez	acquerront
Složené časy	Passé composé	ai acquis	as acquis	a acquis	avons acquis	avez acquis	ont acquis
	Plusquamperfektum	avais acquis	avais acquis	avait acquis	avions acquis	aviez acquis	avaient acquis
	Passé antérieur	eus acquis	eus acquis	eut acquis	eûmes acquis	eûtes acquis	eurent acquis
	Futurum II	aurai acquis	auras acquis	aura acquis	aurons acquis	aurez acquis	auront acquis

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	acquière	acquières	acquière	acquérions	acquériez	acquièrent
	Imperfektum	acquisse	acquisses	acquît	acquissions	acquissiez	acquissent
Složené časy	Passé	aie acquis	aies acquis	ait acquis	ayons acquis	ayez acquis	aient acquis
	Plusquamperfektum	eusse acquis	eusses acquis	eût acquis	eussions acquis	eussiez acquis	eussent acquis

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	acquerrais	acquerrais	acquerrait	acquerrions	acquerriez	acquerraient
Passé	aurais acquis	aurais acquis	aurait acquis	aurions acquis	auriez acquis	auraient acquis

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	acquiers	acquérons	acquérez
Passé	aie acquis	ayons acquis	ayez acquis

	Prézens	Passé
Infinitiv	acquérir	avoir acquis
Přechodník	en acquérant	en ayant acquis
Příčestí	acquérant	acquis

význam

1. nabýt, získat
   • Ce jour (…) avait bouleversé le quartier et, bien au-delà, fait sentir ses effets jusqu'aux Enfants-Rouges et dans la synagogue de la rue Pavée, tant la figure de Madame Maud avait su acquérir en quelques décennies cette sorte de popularité, défiant les frontières artificielles des avenues et des boulevards dans un Paris où, généralement, chacun s'entend à ne voir pas plus loin que le coin de sa rue. – Onen den vzrušil čtvrť, ba dokonce jeho následky pocítili až u Enfants-Rouges a u synagógy v Rue Pavée, natolik si osobnost Madame Maud dokázala za několik desetiletí vydobýt tento druh popularity, navzdory umělým hranicím tříd a bulvárů té Paříže, v níž všeobecně se nikdo nenamáhá koukat dál než na roh své ulice.
   • Jusqu’à la arrivée au pouvoir de M.Kaczynski, la Pologne avait durement travaillé pour acquérir le statut d’acteur respecté et écouté en Europe. Gouvernée par le PiS, la Pologne a perdu son statut de sujet européen, pour devenir un objet: de problèmes, d'irritation et de commisération. – Až do nástupu Kaczynského k moci Polsko velmi usilovně pracovalo na tom, aby si vydobylo status uznávaného evropského hráče, kterému je nasloucháno. Pod vládou Prawa a sprawiedliwości však Polsko přišlo o svůj status evropského subjektu, hybatele, aby se místo toho stalo objektem: problémů, podráždění a útrpnosti.

související

• acquisition
• co-aquérir
• quérir
• conquérir
• acquisitif
• acquis

přísloví, rčení a idiomy

• mieux vaut acquérir que guérir