Hanno i genitori con gli occhi rossi come capita ovunque, anche dove non c’è la morte a fare corto il fiato. Fanno su e giù con l’altalena, si dondolano sui cavallucci con la base a molla, si rotolano sull’erba a zolle posata la notte precedente dalla Protezione civile di Trento, che in due settimane ha allestito questa decina di aule colorate e con le lavagne bianche. – Mají rodiče se zarudlýma očima, jak se to děje všude, i tam, kde vám nekrátí dech smrt. Létají nahoru a dolů na houpačce, houpají se na koníčkách na pružině, válejí sudy po pažitu vysazeném večer předtím od tridentskou civilní obranou, která za dva týdny vybavila tuto capodecinu barevnými učebnami a bílými tabulemi.[1]
Una bambina dondola su un'altalena a forma di cavallo durante il primo giorno della festività musulmana dell'Eid al-Fitr a Kabul, in Afghanistan – (popis obrázku) V afgánském Kábulu se dívka houpá na houpačce ve tvaru koně během prvního dne muslimského svátku Eid al Fitr
