ani náhodou

čeština

Na této stránce se právě pracuje.

Prosíme, needitujte tuto stránku, dokud je zde tato zpráva, abyste se vyhnuli editačním konfliktům. V případě nutnosti vyhledejte v historii vkladatele a kontaktujte jej. Děkujeme.

---

Tato šablona je určena pro krátkodobé užití v řádu dní.

výslovnost

• IPA: [aɲɪ naːɦɔdɔʊ̯]

fráze

• ani náhodou
• zesílená částice

význam

1. vyjadřuje velmi důrazné odmítnutí nebo popření
   • Vypadalo to dobře, ale co když nám generál řekne: „Tak mně, děvčátka, ukažtě zadečky!“ I Béďa to může říct. Elina vystrkuje zadek pěkně, to je fakt, ale za tři ženské najednou to nestihne ani náhodou. Jirka vymyslel následující katastrofický scénář: V případě, že padne povel k hromadnému obnažování, prozvoní máma, která se bude pohybovat v kuchyni, Mirka. Ten odpálí v zahradě petardu.

překlady

1. v žádném případě

   • angličtina: like hell
   • španělština: que no

synonyma

1. v žádném případě, (expresivně) ne a ne, (expresivně, ironicky) tos uhodl, (ironicky, expresivně) ani omylem, (ironicky, žertovně) ani smykem, (ironicky) to určitě, (ironicky) to zrovna, (expresivně, vulgárně) (leda) hovno

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ani náhodou (nutno zadat ručně). Dále náhodou report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ani náhodou" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo náhodou.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ani náhodou".