báchorka

čeština

vylhané vyprávění
- To, co je třeba vybudovat, je schopnost odstrašit. (…) Mnoho lidí je u nás schopno věřit báchorce, že válku zavinil nedostatek respektu a pochopení ze strany Západu vůči Rusku a rozšiřování NATO na východ. Pravý opak je pravdou. Válku zavinila nedostatečná mohutnost odstrašení..^[1]
- Nevykládej mi tu báchorky a raději se rovnou přiznej!
- Špalíček veršů a báchorek z imaginativního pera Anatola Svahilce, předního pábitele a životabudiče české slam poetry, obsahuje jeho majstrštyky z let 2016 a 2017, která strávil jak jinak než rozesmíváním posluchačů od Aše po Košice.^[2]

smyšlený příběh
- angličtina: fairy tale
- bulharština: приказка ž
- esperanto: fabelo
- finština: satu
- francouzština: histoire à dormir debout ž
- hornolužická srbština: bajka ž
- italština: favola ž, fiaba ž
- japonština: 物語, 物語り
- latina: fabula ž
- litevština: pasaka ž
- němčina: Märchen s, Märe ž
- polština: bajka ž
- romština: paramisi ž
- ruština: небылица ž, сказка ž
- slovenština: rozprávka ž
- srbština (cyrilice): бајка ž
- španělština: cuento m
vylhané vyprávění
- angličtina: tall tale, cock-and-bull story
- francouzština: histoire à dormir debout ž
- polština: bajka o żelaznym wilku ž
- ruština: небылица ž, сказка ž

↑ Ondřej NEFF: Všechno při starém, 23. listopadu 2022
↑ Městská knihovna v Praze (anonymní, ale pravděpodobně sám Václav ŠINDELÁŘ): Anotace ke knize „Přece se to nevyhodí“