banální

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbanaːlɲiː]

dělení

• ba-nál-ní

etymologie

Z francouzského banal, které utvořeno příponou -al k substantivu ban. Srovnej středověkolatinské bannālis.

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	banální	banální	banální	banální	banální	banální	banální	banální
genitiv	banálního	banálního	banální	banálního	banálních	banálních	banálních	banálních
dativ	banálnímu	banálnímu	banální	banálnímu	banálním	banálním	banálním	banálním
akuzativ	banálního	banální	banální	banální	banální	banální	banální	banální
vokativ	banální	banální	banální	banální	banální	banální	banální	banální
lokál	banálním	banálním	banální	banálním	banálních	banálních	banálních	banálních
instrumentál	banálním	banálním	banální	banálním	banálními	banálními	banálními	banálními

význam

1. všední
   • Fráse o „vyplňování mezer“ v literatuře stala se již tak banální, že bychom ji tuto s ostychem pronesli, kdybychom nevěděli, že, měla-li slova tato vůbec kdy jaké platnosti, mají ji tentokráte.
   • Jak zajistit mír na Ukrajině? Návod je opět banální, stačí, aby se Rusové stáhli z celého ukrajinského území, které napadli a uchvátili v roce 2014 a pokračovali v tom před dvěma roky. Prezident Putin může nastolit mír v podstatě ze dne na den, nic takového však nechce a neudělá. (…) Návod tohoto typu mírotvůrců na zastavení války zní "přestat dodávat zbraně Ukrajině". Logika opět banální, zbraně zabíjejí, když je Ukrajina nebude mít, skončí zabíjení.

překlady

1. všední

   • angličtina: banal, trite, corny
   • francouzština: banal
   • němčina: banal
   • nizozemština: banaal
   • polština: banalny
   • ruština: банальный
   • slovenština: banálny

související

• banálně
• banalizovat, zbanalizovat
• banalita
• banálnost

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo banální.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "banální".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo banální (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo banální.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "banální", "banálními", "banálního", "banálních", "banálním", "banálnější" pro češtinu.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo banální (někdy nutno zadat ručně).
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo banální.