baraba
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈba.ra.ba]
dělení editovat
- ba-ra-ba
etymologie editovat
Do češtiny se slovo dostalo z italského baraba (ničema, otrhanec),[1] protože dělníci stavějící železniční tunely pocházeli často z Itálie a patřili do nejnižších sociálních vrstev.[2] Do italštiny se dostalo podle Barabáše[1] (italsky Barabbas), což byl biblický zločinec, kterého propustil na přání lidu Pilát Pontský z vězení namísto Ježíše Krista.[2]
podstatné jméno editovat
- rod mužský životný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | baraba | barabové |
| genitiv | baraby | barabů |
| dativ | barabovi | barabům |
| akuzativ | barabu | baraby |
| vokativ | barabo | barabové |
| lokál | barabovi | barabech |
| instrumentál | barabou | baraby |
význam editovat
- (slangově, zastarale) dělník stavějící železnice, zvláště tunely
- (nářečně) (na Ostravsku) otrhanec, pobuda
související editovat
poznámky editovat
- ↑ 1,0 1,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „barabizna“, s. 67.
- ↑ 2,0 2,1 NOVOTNÝ, Michal. Barabizna. Český rozhlas Region [online]. 2002-12-09 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online.