celkem

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɛlkɛm]

dělení

• cel-kem

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. instrumentál singuláru substantiva celek
   • Seznámili jsme se s ojedinělým celkem středověkých staveb.

příslovce

• způsobu

význam

1. vyjadřuje vztah k souhrnu dotčených entit'
   • Zaplatili sto korun za pivo a padesát za slanečky, celkem tedy sto padesát korun.

překlady

1. úhrnem

   • angličtina: total
   • estonština: kaunis
   • francouzština: au total
   • italština: in tutto
   • němčina: zusammen
   • nizozemština: in totaal
   • slovenština: spolu

synonyma

1. úhrnem, dohromady

slovní spojení

• celkem vzato

částice

význam

1. vyjadřuje částečnou platnost tvrzení
   • To představení se nám celkem líbilo.

překlady

1. docela

   • angličtina: quite, fairly, rather
   • finština: melko
   • francouzština: assez
   • italština: abbastanza, piuttosto
   • němčina: ziemlich
   • nizozemština: tamelijk
   • slovenština: celkom

synonyma

1. docela, poměrně, dost, dosti

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-10-06]. Heslo celkem.