chanter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʃɑ̃.te]
•  chanter^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chante	chantes	chante	chantons	chantez	chantent
	Imperfektum	chantais	chantais	chantait	chantions	chantiez	chantaient
	Passé simple	chantai	chantas	chanta	chantâmes	chantâtes	chantèrent
	Futurum I	chanterai	chanteras	chantera	chanterons	chanterez	chanteront
Složené časy	Passé composé	ai chanté	as chanté	a chanté	avons chanté	avez chanté	ont chanté
	Plusquamperfektum	avais chanté	avais chanté	avait chanté	avions chanté	aviez chanté	avaient chanté
	Passé antérieur	eus chanté	eus chanté	eut chanté	eûmes chanté	eûtes chanté	eurent chanté
	Futurum II	aurai chanté	auras chanté	aura chanté	aurons chanté	aurez chanté	auront chanté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chante	chantes	chante	chantions	chantiez	chantent
	Imperfektum	chantasse	chantasses	chantât	chantassions	chantassiez	chantassent
Složené časy	Passé	aie chanté	aies chanté	ait chanté	ayons chanté	ayez chanté	aient chanté
	Plusquamperfektum	eusse chanté	eusses chanté	eût chanté	eussions chanté	eussiez chanté	eussent chanté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	chanterais	chanterais	chanterait	chanterions	chanteriez	chanteraient
Passé	aurais chanté	aurais chanté	aurait chanté	aurions chanté	auriez chanté	auraient chanté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	chante	chantons	chantez
Passé	aie chanté	ayons chanté	ayez chanté

	Prézens	Passé
Infinitiv	chanter	avoir chanté
Přechodník	en chantant	en ayant chanté
Příčestí	chantant	chanté

význam

1. zpívat, zazpívat
2. (hovorově, přeneseně, argot) žvanit, prozradit, zpívat (u výslechu)
   • Quelqu'un a chanté, sinon comment peuvent-ils en savoir? – Někdo zpíval, jak by to jinak mohli vědět?
3. být libo, hodit se do krámu, zachtít se
   • Allez, grouille Roussette! Sinon, on va avoir des ennuis. Et un repas froid! - Oh, vous et vos heures de repas! Avec ma mère, nous avons toujours mangé quand ça nous chantait. – Dělej, Zrzečko, jinak budeme mít nepříjemnosti. A studenej oběd! - Ach jo, to vaše pravidelný stravování! S mojí mámou jsme si vždycky jedly, kdy se nám zachtělo.
   • Laisse-le faire du deltaplane, si ça lui chante. Après tout c’est sa vie qu'il met en danger, pas la tienne. – Hele, nech ho, ať si létá s rogalem, když je mu libo. Nakonec tím ohrožuje jen sám sebe, tebe ne.
4. (o kohoutovi) kokrhat, zakokrhat

související

• chanteur
• chant
• chanteuse
• chantage
• chanson