chvátat
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [xvaːtat]
dělení editovat
- chvá-tat
sloveso editovat
- nedokonavé
- intranzitivní
varianty editovat
- (zastarale) chvátati
časování editovat
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | chvátám | chvátáš | chvátá | chvátáme | chvátáte | chvátají |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
chvátej | chvátejme | chvátejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | chvátal | chvátala | chvátalo | chvátali | chvátaly | chvátala |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | chvátaje | chvátajíc | chvátajíce |
význam editovat
- postupovat rychle
- Musíme už chvátat, zbývá nám málo času.
překlady editovat
- postupovat rychle
- angličtina: hurry, speed
- francouzština: se dépécher
- italština: averfretta
- latina: properare, festinare
- němčina: eilen, sich beeilen
- polština: spieszyć się
- ruština: торопиться, спешить
- řečtina: βιάζομαι
- slovenština: ponáhľať sa
- srbština (cyrilice): журити
- srbština (latinka): žuriti
- starořečtina: σπεύδειν
- španělština: apresurarse, tener prisa, (Amer.) apurarse
synonyma editovat
- spěchat, (nářečně) ponáhlat se, (nářečně) tumlovat se, (nářečně) uvíjat se
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-07-29]. Heslo chvátat.