cocufier
francouzština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ko.ky.fje]
sloveso editovat
- tranzitivní
časování editovat
| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | cocufie | cocufies | cocufie | cocufions | cocufiez | cocufient |
| Imperfektum | cocufiais | cocufiais | cocufiait | cocufiions | cocufiiez | cocufiaient | |
| Passé simple | cocufiai | cocufias | cocufia | cocufiâmes | cocufiâtes | cocufièrent | |
| Futurum I | cocufierai | cocufieras | cocufiera | cocufierons | cocufierez | cocufieront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai cocufié | as cocufié | a cocufié | avons cocufié | avez cocufié | ont cocufié |
| Plusquamperfektum | avais cocufié | avais cocufié | avait cocufié | avions cocufié | aviez cocufié | avaient cocufié | |
| Passé antérieur | eus cocufié | eus cocufié | eut cocufié | eûmes cocufié | eûtes cocufié | eurent cocufié | |
| Futurum II | aurai cocufié | auras cocufié | aura cocufié | aurons cocufié | aurez cocufié | auront cocufié | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | cocufie | cocufies | cocufie | cocufiions | cocufiiez | cocufient |
| Imperfektum | cocufiasse | cocufiasses | cocufiât | cocufiassions | cocufiassiez | cocufiassent | |
| Složené časy |
Passé | aie cocufié | aies cocufié | ait cocufié | ayons cocufié | ayez cocufié | aient cocufié |
| Plusquamperfektum | eusse cocufié | eusses cocufié | eût cocufié | eussions cocufié | eussiez cocufié | eussent cocufié | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | cocufierais | cocufierais | cocufierait | cocufierions | cocufieriez | cocufieraient |
| Passé | aurais cocufié | aurais cocufié | aurait cocufié | aurions cocufié | auriez cocufié | auraient cocufié |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | cocufie | cocufions | cocufiez |
| Passé | aie cocufié | ayons cocufié | ayez cocufié |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | cocufier | avoir cocufié |
| Přechodník | en cocufiant | en ayant cocufié |
| Příčestí | cocufiant | cocufié |
význam editovat
- nasazovat, nasadit parohy (někomu)
- Le président de la République n'a pas seulement cocufié le socialisme et trompé la gauche. Le PS s'en remettra. Il est prêt à accepter encore davantage. – Prezident nejen že nasadil parohy socialismu a oklamal levici. Socialistická strana se z toho vzpamatuje. Ona je ochotna přijmout ještě více.[1]
- Elle prend un malin plaisir à le cocufier à la première occasion, on a peine à croire qu’il ne s’en rend pas compte ! – Vyžívá se v tom, že mu zahne při první příležitosti, jen těžko se věří tomu, že on si toho nevšiml.[2]