creuser

francouzština

výslovnost

• IPA: [kʁø.ze]
•  creuser^{? • info}

homofony

• creusez, creusé, creusés, creusée, creusées

etymologie

Odvozeno od adjektiva creux, které možná z latinského corrosus vycházejícího ze slovesa corrodere, srovnej naše korodovat, koroze. Nebo, dle jiné hypotézy keltského původu, přes vulgárnělatinské crosus.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	creuse	creuses	creuse	creusons	creusez	creusent
	Imperfektum	creusais	creusais	creusait	creusions	creusiez	creusaient
	Passé simple	creusai	creusas	creusa	creusâmes	creusâtes	creusèrent
	Futurum I	creuserai	creuseras	creusera	creuserons	creuserez	creuseront
Složené časy	Passé composé	ai creusé	as creusé	a creusé	avons creusé	avez creusé	ont creusé
	Plusquamperfektum	avais creusé	avais creusé	avait creusé	avions creusé	aviez creusé	avaient creusé
	Passé antérieur	eus creusé	eus creusé	eut creusé	eûmes creusé	eûtes creusé	eurent creusé
	Futurum II	aurai creusé	auras creusé	aura creusé	aurons creusé	aurez creusé	auront creusé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	creuse	creuses	creuse	creusions	creusiez	creusent
	Imperfektum	creusasse	creusasses	creusât	creusassions	creusassiez	creusassent
Složené časy	Passé	aie creusé	aies creusé	ait creusé	ayons creusé	ayez creusé	aient creusé
	Plusquamperfektum	eusse creusé	eusses creusé	eût creusé	eussions creusé	eussiez creusé	eussent creusé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	creuserais	creuserais	creuserait	creuserions	creuseriez	creuseraient
Passé	aurais creusé	aurais creusé	aurait creusé	aurions creusé	auriez creusé	auraient creusé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	creuse	creusons	creusez
Passé	aie creusé	ayons creusé	ayez creusé

	Prézens	Passé
Infinitiv	creuser	avoir creusé
Přechodník	en creusant	en ayant creusé
Příčestí	creusant	creusé

význam

1. vyhloubit, hloubit
   • Allons, on va creuser un grand trou! Mais ne pense pas que nous creusions sans ton aide...
2. prohlubovat, prohloubit
   • La seconde bonne raison est que le sujet creuse la fracture entre les gagnants et les perdants de la mondialisation, les milieux aisés et les classes populaires. C’est en effet dans l’électorat ouvrier que la question est la plus sensible et le rejet le plus aigu. – Dalším dobrým důvodem je to, že toto téma prohlubuje rozkol mezi vítězi a poraženými globalizace, majetnými kruhy a lidovými vrstvami. Tato otázka je totiž nejcitlivější a odmítnutí nejostřejší právě u dělnického voličstva.

související

• creux