déguerpir

francouzština

výslovnost

• IPA: [de.ɡɛʁ.piʁ]
•  déguerpir^{? • info}
•  déguerpir^{? • info}

etymologie

Odvozeno od guerpir, které je franckého původu (z předpokládaného pragermánského *werpaną) a vzdáleně souvisí např. s německým werfen nebo nizozemským werpen-

sloveso

• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déguerpis	déguerpis	déguerpit	déguerpissons	déguerpissez	déguerpissent
	Imperfektum	déguerpissais	déguerpissais	déguerpissait	déguerpissions	déguerpissiez	déguerpissaient
	Passé simple	déguerpis	déguerpis	déguerpit	déguerpîmes	déguerpîtes	déguerpirent
	Futurum I	déguerpirai	déguerpiras	déguerpira	déguerpirons	déguerpirez	déguerpiront
Složené časy	Passé composé	ai déguerpi	as déguerpi	a déguerpi	avons déguerpi	avez déguerpi	ont déguerpi
	Plusquamperfektum	avais déguerpi	avais déguerpi	avait déguerpi	avions déguerpi	aviez déguerpi	avaient déguerpi
	Passé antérieur	eus déguerpi	eus déguerpi	eut déguerpi	eûmes déguerpi	eûtes déguerpi	eurent déguerpi
	Futurum II	aurai déguerpi	auras déguerpi	aura déguerpi	aurons déguerpi	aurez déguerpi	auront déguerpi

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déguerpisse	déguerpisses	déguerpisse	déguerpissions	déguerpissiez	déguerpissent
	Imperfektum	déguerpisse	déguerpisses	déguerpît	déguerpissions	déguerpissiez	déguerpissent
Složené časy	Passé	aie déguerpi	aies déguerpi	ait déguerpi	ayons déguerpi	ayez déguerpi	aient déguerpi
	Plusquamperfektum	eusse déguerpi	eusses déguerpi	eût déguerpi	eussions déguerpi	eussiez déguerpi	eussent déguerpi

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	déguerpirais	déguerpirais	déguerpirait	déguerpirions	déguerpiriez	déguerpiraient
Passé	aurais déguerpi	aurais déguerpi	aurait déguerpi	aurions déguerpi	auriez déguerpi	auraient déguerpi

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	déguerpis	déguerpissons	déguerpissez
Passé	aie déguerpi	ayons déguerpi	ayez déguerpi

	Prézens	Passé
Infinitiv	déguerpir	avoir déguerpi
Přechodník	en déguerpissant	en ayant déguerpi
Příčestí	déguerpissant	déguerpi

význam

1. (expresivně) prchnout, zmizet, odpálit, vyklidit pole

synonyma

1. ficher le camp, décamper

související

• déguerpissement
• guerpir