polština editovat

výslovnost editovat

podstatné jméno editovat

  • rod ženský

význam editovat

  1. jemnocit, delikátnost, citlivost
    • Po raz kolejny okazujesz delikatność tępego topora, rzekł Prawie Bezgłowy Nick urażonym tonem, po czym uniósł sie w powietrzie i poszybował ku dalekiemu końcowi stołu. – Už poněkolikáté prokazuješ jemnocit tupé sekyry, řekl Téměř bezhlavý Nick uraženě, načež se vznesl do vzduchu a přesunul se ke vzdálenému konci stolu.[1]
    • Wełtawa tradycyjnie jest uważana za dopływ Łaby, jednak z geograficznego punktu widzenia właściwe byłoby uznawanie Łaby za dopływ Wełtawy, ponieważ w miejscu połączenia tych rzek Wełtawa ma większy przepływ; również delikatność Wełtawy liczona od źródeł do miejsca połączenia jest większa od analogicznej delikatności Łaby. – Vltava je tradičně považována za přítok Labe, avšak ze zeměpisného hlediska by mělo být Labe považováno za přítok Vltavy, neboť v místě soutoku má Vltava větší průtok; rovněž délka Vltavy měřená od pramene do místa soutoku je větší v porovnání s délkou Labe.[2]

skloňování editovat

Substantivum singulár plurál
nominativ delikatność delikatności
genitiv delikatności delikatności
dativ delikatności delikatnościom
akuzativ delikatność delikatności
instrumentál delikatnością delikatnościami
lokál delikatności delikatnościach
vokativ delikatności delikatności

synonyma editovat

  1. subtelność, taktowność, awersja, niechęć

antonyma editovat

  1. (částečně) odległość

související editovat

poznámky editovat

  1. Joan K. ROWLING: Harry Potter i Ksiązę Półkrwi, str. 180
  2. článek Wełtawa na polské Wikipedii