deszcz

polština

výslovnost

• IPA: [dɛʃt͡ʃ]  deszcz^{? • info}

etymologie

Ze staropolského deżdż z praslovanského *dъždžь (déšť).

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	deszcz	deszcze
genitiv	deszczu	deszczów
dativ	deszczowi	deszczom
akuzativ	deszcz	deszcze
instrumentál	deszczem	deszczami
lokál	deszczu	deszczach
vokativ	deszczu	deszcze

význam

1. déšť
   • Za oknem padał pierwszy, wiosenny deszcz i zmywał z ulic nagromadzony brud i kurz. – Za oknem padal první jarní déšť a smýval z ulic nahromaděnou špínu a prach.
2. (přeneseně) mnoho, sprcha
   • Deszczem nagród w tym roku został obsypany film Glińskiego „Żegnaj Tereska“. – Film Glińského „Żegnaj Tereska“ zasypala v tomto roce sprcha ocenění.

související

• deszczyk
• deszczowy
• przeciwdeszczowy
• deszczowo
• deszczowiec
• deszczówka
• deszczownia
• deszczownica

fráze a idiomy

• wpaść z deszczu pod rynnę
• jak grzyby po deszczu
• z wielkiej chmury mały deszcz
• obsypać deszczem nagród

poznámky

• Słownik języka polskiego: deszcz [online]. Wydawnictwo Naukowe PWN, [cit. 2009-04-17]. Dostupné online. (polsky)