Převzato z anglického slova dollar, které žilo málo používáno v Anglii od 16. století, v 18. století pak po deklarování nezávislosti Spojených států amerických bylo převzato do americké angličtiny. Anglické „dollar“ vzniklo z českého tolar, to pak z německého Taler, zkrácené verze „Joachimstaler“, označení mince ražené v Jáchymově, německy Joachimstal, vlastně JoachimsTal tedy „Jáchymovo údolí“.[1]
V lahvičce bylo zlata jen za deset patnáct dolarů, byl to pakatel, a přece to stačilo, aby se lovec té záležitosti ujal, aby ho to navnadilo, a právě tohle Pedro potřeboval.[2]
↑FALTÝNEK, vilém. Název amerického dolaru pochází z Jáchymova. Český rozhlas, 2004-05-29, [cit. 2013-12-10]. Dostupné online.
↑SETON, Ernest Thompson. Stopy v divočině. Překlad Miloš Zapletal. 1. vyd. Praha : Olympia, 1968. 213 s. 27-078-68. Kapitola VIII: Řeka hřmící kaňonem, s. 51.
