emberlificoter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te]

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	emberlificote	emberlificotes	emberlificote	emberlificotons	emberlificotez	emberlificotent
	Imperfektum	emberlificotais	emberlificotais	emberlificotait	emberlificotions	emberlificotiez	emberlificotaient
	Passé simple	emberlificotai	emberlificotas	emberlificota	emberlificotâmes	emberlificotâtes	emberlificotèrent
	Futurum I	emberlificoterai	emberlificoteras	emberlificotera	emberlificoterons	emberlificoterez	emberlificoteront
Složené časy	Passé composé	ai emberlificoté	as emberlificoté	a emberlificoté	avons emberlificoté	avez emberlificoté	ont emberlificoté
	Plusquamperfektum	avais emberlificoté	avais emberlificoté	avait emberlificoté	avions emberlificoté	aviez emberlificoté	avaient emberlificoté
	Passé antérieur	eus emberlificoté	eus emberlificoté	eut emberlificoté	eûmes emberlificoté	eûtes emberlificoté	eurent emberlificoté
	Futurum II	aurai emberlificoté	auras emberlificoté	aura emberlificoté	aurons emberlificoté	aurez emberlificoté	auront emberlificoté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	emberlificote	emberlificotes	emberlificote	emberlificotions	emberlificotiez	emberlificotent
	Imperfektum	emberlificotasse	emberlificotasses	emberlificotât	emberlificotassions	emberlificotassiez	emberlificotassent
Složené časy	Passé	aie emberlificoté	aies emberlificoté	ait emberlificoté	ayons emberlificoté	ayez emberlificoté	aient emberlificoté
	Plusquamperfektum	eusse emberlificoté	eusses emberlificoté	eût emberlificoté	eussions emberlificoté	eussiez emberlificoté	eussent emberlificoté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	emberlificoterais	emberlificoterais	emberlificoterait	emberlificoterions	emberlificoteriez	emberlificoteraient
Passé	aurais emberlificoté	aurais emberlificoté	aurait emberlificoté	aurions emberlificoté	auriez emberlificoté	auraient emberlificoté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	emberlificote	emberlificotons	emberlificotez
Passé	aie emberlificoté	ayons emberlificoté	ayez emberlificoté

	Prézens	Passé
Infinitiv	emberlificoter	avoir emberlificoté
Přechodník	en emberlificotant	en ayant emberlificoté
Příčestí	emberlificotant	emberlificoté

význam

1. (hovorově, expresivně) zašmodrchat, zaplést, zamotávat
   • Il devait faire quelque chose. Il ne pouvait pas la laisser comme ça. Oui, mais son éducation, ses bonnes manières, sa discrétion enfin, l’emberlificotaient dans d’infinies palabres... Était-ce bien convenable de déranger une jeune fille en pleine nuit? – Musel něco udělat. Přece ji tam nemůže takhle nechat. Ano, ale jeho výchova, jeho způsobné chování, nakonec i jeho nevtíravost ho zamotávaly do nekonečného žvanění... Zdalipak se sluší vyrušovat dívku uprostřed noci?
2. (expresivně, hovorově) obalamutit

synonyma

1. entortiller, embrouiller, emmêler
2. embobiner

související

• emberlificotable
• emberlificotage
• emberlificoteur