entschuldigen

němčina

výslovnost

IPA: [ɛntˈʃʊldɪɡn̩]
entschuldigen (Německo)^{? • info}

sloveso (1)

tranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné): entschuldigend
Příčestí trpné (=minulé): entschuldigt
Pomocné sloveso: haben

Indikativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich entschuldige	wir entschuldigen	ich werde entschuldigt	wir werden entschuldigt
	2.	du entschuldigst	ihr entschuldigt	du werdest entschuldigt	ihr werdet entschuldigt
	3.	er/sie/es entschuldigt	sie entschuldigen	er/sie/es wird entschuldigt	sie werden entschuldigt
préteritum	1.	ich entschuldigte	wir entschuldigten	ich wurde entschuldigt	wir wurden entschuldigt
	2.	du entschuldigtest	ihr entschuldigtet	du wurdest entschuldigt	ihr wurdet entschuldigt
	3.	er/sie/es entschuldigte	sie entschuldigten	er/sie/es wurde entschuldigt	sie wurden entschuldigt
perfektum	1.	ich habe entschuldigt	wir haben entschuldigt	ich bin entschuldigt worden	wir sind entschuldigt worden
	2.	du hast entschuldigt	ihr habt entschuldigt	du bist entschuldigt worden	ihr seid entschuldigt worden
	3.	er/sie/es hat entschuldigt	sie haben entschuldigt	er/sie/es ist entschuldigt worden	sie sind entschuldigt worden
plusquamperfektum	1.	ich hatte entschuldigt	wir hatten entschuldigt	ich war entschuldigt worden	wir waren entschuldigt worden
	2.	du hattest entschuldigt	ihr hattet entschuldigt	du warst entschuldigt worden	ihr wart entschuldigt worden
	3.	er/sie/es hatte entschuldigt	sie hatten entschuldigt	er/sie/es war entschuldigt worden	sie waren entschuldigt worden
futurum 1	1.	ich werde entschuldigen	wir werden entschuldigen	ich werde entschuldigt werden	wir werden entschuldigt werden
	2.	du wirst entschuldigen	ihr werdet entschuldigen	du wirst entschuldigt werden	ihr werdet entschuldigt werden
	3.	er/sie/es wird entschuldigen	sie werden entschuldigen	er/sie/es wird entschuldigt werden	sie werden entschuldigt werden
futurum 2	1.	ich werde entschuldigt haben	wir werden entschuldigt haben	ich werde entschuldigt worden sein	wir werden entschuldigt worden sein
	2.	du wirst entschuldigt haben	ihr werdet entschuldigt haben	du wirst entschuldigt worden sein	ihr werdet entschuldigt worden sein
	3.	er/sie/es wird entschuldigt haben	sie werden entschuldigt haben	er/sie/es wird entschuldigt worden sein	sie werden entschuldigt worden sein

konjunktiv I
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich entschuldige	wir entschuldigen	ich werde entschuldigt	wir werden entschuldigt
	2.	du entschuldigest	ihr entschuldiget	du werdest entschuldigt	ihr werdet entschuldigt
	3.	er/sie/es entschuldige	sie entschuldigen	er/sie/es werde entschuldigt	sie werden entschuldigt
perfektum	1.	ich habe entschuldigt	wir haben entschuldigt	ich sei entschuldigt worden	wir seien entschuldigt worden
	2.	du habest entschuldigt	ihr habet entschuldigt	du seiest entschuldigt worden / seist entschuldigt worden	ihr seiet entschuldigt worden
	3.	er/sie/es habe entschuldigt	sie haben entschuldigt	er/sie/es sei entschuldigt worden	sie seien entschuldigt worden
futurum 1	1.	ich werde entschuldigen	wir werden entschuldigen	ich werde entschuldigt werden	wir werden entschuldigt werden
	2.	du werdest entschuldigen	ihr werdet entschuldigen	du werdest entschuldigt werden	ihr werdet entschuldigt werden
	3.	er/sie/es werde entschuldigen	sie werden entschuldigen	er/sie/es werde entschuldigt werden	sie werden entschuldigt werden
futurum 2	1.	ich würde entschuldigen	wir würden entschuldigen	ich werde entschuldigt worden sein	wir werden entschuldigt worden sein
	2.	du würdest entschuldigen	ihr würdet entschuldigen	du werdest entschuldigt worden sein	ihr werdet entschuldigt worden sein
	3.	er/sie/es würde entschuldigen	sie würden entschuldigen	er/sie/es werde entschuldigt worden sein	sie werden entschuldigt worden sein

konjunktiv II
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál
préteritum	1.	ich entschuldigte	wir entschuldigten	—	wir würden entschuldigt
	2.	du entschuldigtest	ihr entschuldigtet	du würdest entschuldigt	ihr würdet entschuldigt
	3.	er/sie/es entschuldigte	sie entschuldigten	er/sie/es würde entschuldigt	sie würden entschuldigt
plusquamperfektum	1.	ich hätte entschuldigt	wir hätten entschuldigt	ich wäre entschuldigt worden	wir wären entschuldigt worden
	2.	du hättest entschuldigt	ihr hättet entschuldigt	du wärest entschuldigt worden / wärst entschuldigt worden	ihr wäret entschuldigt worden / wärt entschuldigt worden
	3.	er/sie/es hätte entschuldigt	sie hätten entschuldigt	er/sie/es wäre entschuldigt worden	sie wären entschuldigt worden
futurum 1	1.	ich werde entschuldigt haben	wir werden entschuldigt haben	ich würde entschuldigt werden	wir würden entschuldigt werden
	2.	du werdest entschuldigt haben	ihr werdet entschuldigt haben	du würdest entschuldigt werden	ihr würdet entschuldigt werden
	3.	er/sie/es werde entschuldigt haben	sie werden entschuldigt haben	er/sie/es würde entschuldigt werden	sie würden entschuldigt werden
futurum 2	1.	ich würde entschuldigt haben	wir würden entschuldigt haben	ich würde entschuldigt worden sein	wir würden entschuldigt worden sein
	2.	du würdest entschuldigt haben	ihr würdet entschuldigt haben	du würdest entschuldigt worden sein	ihr würdet entschuldigt worden sein
	3.	er/sie/es würde entschuldigt haben	sie würden entschuldigt haben	er/sie/es würde entschuldigt worden sein	sie würden entschuldigt worden sein

Imperativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	2.	entschuldig / entschuldige	entschuldigt	werde entschuldigt	werdet entschuldigt
prézens	3.	—	entschuldigen Sie	—	werden Sie entschuldigt
perfektum	2.	hab entschuldigt	habt entschuldigt	sei entschuldigt worden	seid entschuldigt worden
perfektum	3.	—	haben Sie entschuldigt	—	seien Sie entschuldigt worden

Infinitiv
čas	aktivum	pasivum dějové
prézens	entschuldigen	entschuldigt werden
perfektum	entschuldigt haben	entschuldigt worden sein
futurum 1	entschuldigen werden	—
futurum 2	entschuldigt haben werden	—

Příčestí činné (přítomné)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

omluvit, prominout, zbavit viny

synonyma

verzeihen

sloveso (2)

reflexivní

časování

Příčestí činné (=přítomné): sich entschuldigend
Příčestí trpné (=minulé): sich entschuldigt
Pomocné sloveso: haben

Indikativ
čas	osoba	aktivum
čas	osoba	singulár	plurál
prézens	1.	ich entschuldige mich	wir entschuldigen uns
	2.	du entschuldigst dich	ihr entschuldigt euch
	3.	er/sie/es entschuldigt sich	sie entschuldigen sich
préteritum	1.	ich entschuldigte mich	wir entschuldigten uns
	2.	du entschuldigtest dich	ihr entschuldigtet euch
	3.	er/sie/es entschuldigte sich	sie entschuldigten sich
perfektum	1.	ich habe mich entschuldigt	wir haben uns entschuldigt
	2.	du hast dich entschuldigt	ihr habt euch entschuldigt
	3.	er/sie/es hat sich entschuldigt	sie haben sich entschuldigt
plusquamperfektum	1.	ich hatte mich entschuldigt	wir hatten uns entschuldigt
	2.	du hattest dich entschuldigt	ihr hattet euch entschuldigt
	3.	er/sie/es hatte sich entschuldigt	sie hatten sich entschuldigt
futurum 1	1.	ich werde mich entschuldigen	wir werden uns entschuldigen
	2.	du wirst dich entschuldigen	ihr werdet euch entschuldigen
	3.	er/sie/es wird sich entschuldigen	sie werden sich entschuldigen
futurum 2	1.	ich werde mich entschuldigt haben	wir werden uns entschuldigt haben
	2.	du wirst dich entschuldigt haben	ihr werdet euch entschuldigt haben
	3.	er/sie/es wird sich entschuldigt haben	sie werden sich entschuldigt haben

konjunktiv I
čas	osoba	aktivum
čas	osoba	singulár	plurál
prézens	1.	ich entschuldige mich	wir entschuldigen uns
	2.	du entschuldigest dich	ihr entschuldiget euch
	3.	er/sie/es entschuldige sich	sie entschuldigen sich
perfektum	1.	ich habe mich entschuldigt	wir haben uns entschuldigt
	2.	du habest dich entschuldigt	ihr habet euch entschuldigt
	3.	er/sie/es habe sich entschuldigt	sie haben sich entschuldigt
futurum 1	1.	ich werde mich entschuldigen	wir werden uns entschuldigen
	2.	du werdest dich entschuldigen	ihr werdet euch entschuldigen
	3.	er/sie/es werde sich entschuldigen	sie werden sich entschuldigen
futurum 2	1.	ich würde mich entschuldigen	wir würden uns entschuldigen
	2.	du würdest dich entschuldigen	ihr würdet euch entschuldigen
	3.	er/sie/es würde sich entschuldigen	sie würden sich entschuldigen

konjunktiv II
čas	osoba	aktivum
čas	osoba	singulár	plurál
préteritum	1.	ich entschuldigte mich	wir entschuldigten uns
	2.	du entschuldigtest dich	ihr entschuldigtet euch
	3.	er/sie/es entschuldigte sich	sie entschuldigten sich
plusquamperfektum	1.	ich hätte mich entschuldigt	wir hätten uns entschuldigt
	2.	du hättest dich entschuldigt	ihr hättet euch entschuldigt
	3.	er/sie/es hätte sich entschuldigt	sie hätten sich entschuldigt
futurum 1	1.	ich werde mich entschuldigt haben	wir werden uns entschuldigt haben
	2.	du werdest dich entschuldigt haben	ihr werdet euch entschuldigt haben
	3.	er/sie/es werde sich entschuldigt haben	sie werden sich entschuldigt haben
futurum 2	1.	ich würde mich entschuldigt haben	wir würden uns entschuldigt haben
	2.	du würdest dich entschuldigt haben	ihr würdet euch entschuldigt haben
	3.	er/sie/es würde sich entschuldigt haben	sie würden sich entschuldigt haben

Imperativ
čas	osoba	aktivum
čas	osoba	singulár	plurál
prézens	2.		entschuldige dich
prézens	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
perfektum	3.	—	—

Infinitiv
čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	sich entschuldigen werden
futurum 2	sich entschuldigt haben werden

Příčestí činné (přítomné)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

omlouvat se, omluvit se
- „Wenn wir jetzt anfangen, uns noch dafür entschuldigen zu müssen, dass wir in Notsituationen ein freundliches Gesicht zeigen, dann ist das nicht mein Land.“ – „Jestli se od nynějška budeme muset začít omlouvat ještě i za to, že v situaci nouze ukazujeme přátelskou tvář, tak to potom není moje země.“^[1]

související

poznámky

↑ Angela Merkel - Michael Wollny: Wieso Rücktritt? Angela Merkel liegt in der Flüchtlingskrise richtig - die Kritik ist falsch, vyjádření pro média, 14.říjen 2015

[1] Angela Merkel - Michael Wollny: Wieso Rücktritt? Angela Merkel liegt in der Flüchtlingskrise richtig - die Kritik ist falsch, vyjádření pro média, 14.říjen 2015

[1]