ergoter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɛʁ.ɡɔ.te]

homofony

• ergotez, ergotée, ergoté, ergotées, ergotés

etymologie

Odvozeno od latinského ergo — tudíž, tedy.

sloveso

• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ergote	ergotes	ergote	ergotons	ergotez	ergotent
	Imperfektum	ergotais	ergotais	ergotait	ergotions	ergotiez	ergotaient
	Passé simple	ergotai	ergotas	ergota	ergotâmes	ergotâtes	ergotèrent
	Futurum I	ergoterai	ergoteras	ergotera	ergoterons	ergoterez	ergoteront
Složené časy	Passé composé	ai ergoté	as ergoté	a ergoté	avons ergoté	avez ergoté	ont ergoté
	Plusquamperfektum	avais ergoté	avais ergoté	avait ergoté	avions ergoté	aviez ergoté	avaient ergoté
	Passé antérieur	eus ergoté	eus ergoté	eut ergoté	eûmes ergoté	eûtes ergoté	eurent ergoté
	Futurum II	aurai ergoté	auras ergoté	aura ergoté	aurons ergoté	aurez ergoté	auront ergoté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ergote	ergotes	ergote	ergotions	ergotiez	ergotent
	Imperfektum	ergotasse	ergotasses	ergotât	ergotassions	ergotassiez	ergotassent
Složené časy	Passé	aie ergoté	aies ergoté	ait ergoté	ayons ergoté	ayez ergoté	aient ergoté
	Plusquamperfektum	eusse ergoté	eusses ergoté	eût ergoté	eussions ergoté	eussiez ergoté	eussent ergoté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	ergoterais	ergoterais	ergoterait	ergoterions	ergoteriez	ergoteraient
Passé	aurais ergoté	aurais ergoté	aurait ergoté	aurions ergoté	auriez ergoté	auraient ergoté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	ergote	ergotons	ergotez
Passé	aie ergoté	ayons ergoté	ayez ergoté

	Prézens	Passé
Infinitiv	ergoter	avoir ergoté
Přechodník	en ergotant	en ayant ergoté
Příčestí	ergotant	ergoté

význam

1. (hanlivě) hašteřit se; chytat za slovo; hádat se pro každou maličkost; přít se
   • Pourquoi tu cours t’occuper d’un vieux professeur au lieu de te chercher une femme? Tu as trente ans, et tu n'as marié personne encore! Tu veux qu'on meure sans t’avoir marié? ― Tu as cinquante-deux ans, Maman. On a encore un peu de temps. -— Cesse d'ergoter! T'a-t-on appris à ergoter, hein? Encore des choses que tu tiens de ce maudit Quebert. – Proč se jdeš starat o nějakého starého profesora, místo aby sis našel ženu? Je ti třicet a ještě ses neoženil! Chceš snad, abychom umřeli dříve než tě uvidíme v manželství? ―― Mami, je ti dvaapadesát. Ještě máme čas. ― Přestaň mě chytat za slovo! To ses tam taky naučil, chytat lidi za slovo, co? Další věc od toho vypečného Queberta.

související

• ergotage
• ergoteur