fleuve

francouzština

výslovnost

• IPA: [flœv]  fleuve^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzštinu z latinského fluvius — tok, proud. Nahradilo původnější starofrancouzský výraz flum (z latinského flūmen — řeka, tok) — k němuž srovnej např. italské fiume téhož významu.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	fleuve	fleuves

význam

1. řeka (vlévající se do moře)
   • Quelle est la différence entre un fleuve et une rivière? (…) Tout simplement, le fleuve se jette dans la mer ou l’océan alors que la rivière se jette dans le fleuve. Elle est son affluent. – Jaký je rozdíl mezi "fleuve" a "rivière", obojí překládáno jako řeka? Jednoduše, fleuve se vlévá do moře či oceánu, zatímco rivière se vlévá do jiné řeky. Je [tedy] jejím přítokem.
   • Le Nile est le fleuve le plus longue d'Afrique. – Nil je nejdelší africká řeka.
2. proud

synonyma

• fluvial
• rivière
• fluviatile
• flux