fourguer

francouzština

výslovnost

• IPA: [fuʁ.ɡe]
•  fourguer^{? • info}
•  fourguer^{? • info}

homofony

• fourguez, fourguée, fourgué, fourguées, fourgués

etymologie

Z předpokládaného vulgárnělatinského *furicare. Srovnej forger, fourgon, furet.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	fourgue	fourgues	fourgue	fourguons	fourguez	fourguent
	Imperfektum	fourguais	fourguais	fourguait	fourguions	fourguiez	fourguaient
	Passé simple	fourguai	fourguas	fourgua	fourguâmes	fourguâtes	fourguèrent
	Futurum I	fourguerai	fourgueras	fourguera	fourguerons	fourguerez	fourgueront
Složené časy	Passé composé	ai fourgué	as fourgué	a fourgué	avons fourgué	avez fourgué	ont fourgué
	Plusquamperfektum	avais fourgué	avais fourgué	avait fourgué	avions fourgué	aviez fourgué	avaient fourgué
	Passé antérieur	eus fourgué	eus fourgué	eut fourgué	eûmes fourgué	eûtes fourgué	eurent fourgué
	Futurum II	aurai fourgué	auras fourgué	aura fourgué	aurons fourgué	aurez fourgué	auront fourgué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	fourgue	fourgues	fourgue	fourguions	fourguiez	fourguent
	Imperfektum	fourguasse	fourguasses	fourguât	fourguassions	fourguassiez	fourguassent
Složené časy	Passé	aie fourgué	aies fourgué	ait fourgué	ayons fourgué	ayez fourgué	aient fourgué
	Plusquamperfektum	eusse fourgué	eusses fourgué	eût fourgué	eussions fourgué	eussiez fourgué	eussent fourgué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	fourguerais	fourguerais	fourguerait	fourguerions	fourgueriez	fourgueraient
Passé	aurais fourgué	aurais fourgué	aurait fourgué	aurions fourgué	auriez fourgué	auraient fourgué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	fourgue	fourguons	fourguez
Passé	aie fourgué	ayons fourgué	ayez fourgué

	Prézens	Passé
Infinitiv	fourguer	avoir fourgué
Přechodník	en fourguant	en ayant fourgué
Příčestí	fourguant	fourgué

význam

1. (argot) střelit, prodat, zbavit se, přeprodat
   • Est-ce que tu as pu apprendre quelque chose sur le testament [de notre père] au cabinet de M. Arnillas? Parce que s’il veut nous baiser, il nous baise. (…) Le fric qu’il nous a fourgué en nous fichant à la porte de l’entreprise ne compte pas, il n’y a pas ni documents ni preuves. La loi est très claire. Nous sommes les héritiers légitimes. – Nezjistils něco o závěti v kabinetu pana Arnillase? Protože jestli s náma chce vyjebat, tak s náma vyjebá. — (…) Prachy, kterejma nás odbyl, když nás vyrazil z podniku, se nepočítaj, nejsou na ně žádný papíry ani důkazy. Zákon mluví jasně. My jsme zákonní dědicové.

související

• refourguer
• fourguable
• fourgueur