Ze starohornoněmeckého giberan, které z pragermánského *gaberaną, jehož základem je praindoevropské *bher-. Takto příbuzné s anglickým slovesem bear, latinským ferre, starořeckým φέρειν či českým brát.
- tranzitivní
- nepravidelné silné
- Příčestí činné (=přítomné)
- gebärend
- Příčestí trpné (=minulé)
- geboren
- Pomocné sloveso
- haben
Indikativ
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| prézens
|
1.
|
ich gebäre
|
wir gebären
|
| 2.
|
du gebärst
|
ihr gebärt
|
| 3.
|
er/sie/es gebärt
|
sie gebären
|
| préteritum
|
1.
|
ich gebar
|
wir gebaren
|
| 2.
|
du gebarst
|
ihr gebart
|
| 3.
|
er/sie/es gebar
|
sie gebaren
|
| perfektum
|
1.
|
ich habe geboren
|
wir haben geboren
|
| 2.
|
du hast geboren
|
ihr habt geboren
|
| 3.
|
er/sie/es hat geboren
|
sie haben geboren
|
| plusquamperfektum
|
1.
|
ich hatte geboren
|
wir hatten geboren
|
| 2.
|
du hattest geboren
|
ihr hattet geboren
|
| 3.
|
er/sie/es hatte geboren
|
sie hatten geboren
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde gebären
|
wir werden gebären
|
| 2.
|
du wirst gebären
|
ihr werdet gebären
|
| 3.
|
er/sie/es wird gebären
|
sie werden gebären
|
| futurum 2
|
1.
|
ich werde geboren haben
|
wir werden geboren haben
|
| 2.
|
du wirst geboren haben
|
ihr werdet geboren haben
|
| 3.
|
er/sie/es wird geboren haben
|
sie werden geboren haben
|
konjunktiv I
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| prézens
|
1.
|
ich gebäre
|
wir gebären
|
| 2.
|
du gebärest
|
ihr gebäret
|
| 3.
|
er/sie/es gebäre
|
sie gebären
|
| perfektum
|
1.
|
ich habe geboren
|
wir haben geboren
|
| 2.
|
du habest geboren
|
ihr habet geboren
|
| 3.
|
er/sie/es habe geboren
|
sie haben geboren
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde gebären
|
wir werden gebären
|
| 2.
|
du werdest gebären
|
ihr werdet gebären
|
| 3.
|
er/sie/es werde gebären
|
sie werden gebären
|
| futurum 2
|
1.
|
ich würde gebären
|
wir würden gebären
|
| 2.
|
du würdest gebären
|
ihr würdet gebären
|
| 3.
|
er/sie/es würde gebären
|
sie würden gebären
|
konjunktiv II
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| préteritum
|
1.
|
ich gebäre
|
wir gebären
|
| 2.
|
du gebärest
|
ihr gebärt
|
| 3.
|
er/sie/es gebäre
|
sie gebären
|
| plusquamperfektum
|
1.
|
ich hätte geboren
|
wir hätten geboren
|
| 2.
|
du hättest geboren
|
ihr hättet geboren
|
| 3.
|
er/sie/es hätte geboren
|
sie hätten geboren
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde geboren haben
|
wir werden geboren haben
|
| 2.
|
du werdest geboren haben
|
ihr werdet geboren haben
|
| 3.
|
er/sie/es werde geboren haben
|
sie werden geboren haben
|
| futurum 2
|
1.
|
ich würde geboren haben
|
wir würden geboren haben
|
| 2.
|
du würdest geboren haben
|
ihr würdet geboren haben
|
| 3.
|
er/sie/es würde geboren haben
|
sie würden geboren haben
|
Imperativ
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| prézens
|
2.
|
gebär
|
gebäre
|
| 3.
|
—
|
—
|
| perfektum
|
2.
|
—
|
—
|
| 3.
|
—
|
—
|
Infinitiv
| čas
|
aktivum
|
| prézens
|
—
|
| perfektum
|
—
|
| futurum 1
|
gebären werden
|
| futurum 2
|
geboren haben werden
|
Příčestí činné (přítomné)
| deklinace
|
pád
|
singulár
|
plurál
|
| mužský rod
|
ženský rod
|
střední rod
|
všechny rody
|
| silná
|
nominativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| genitiv
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| dativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| akuzativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| slabá
|
nominativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| genitiv
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| dativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| akuzativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| smíšená
|
nominativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| genitiv
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| dativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| akuzativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
- rodit, porodit
- Solange in Chefetagen bevorzugt Männer eingestellt werden, weil sie keine Kinder gebären, (…) solange wird es schwierig sein, echte Chancengleichheit zu verwirklichen. – Dokud budou na šéfovských pozicích přednostně zaměstnáváni muži, protože nerodí děti, (...) do té doby bude obtížné uskutečnit pravou rovnost příležitostí.[1]
- (o zvířecích samicích) vrhat, vrhnout (mláďata)
- zur Welt bringen
- werfen, Leben schenken, niederkommen mit
- ↑ převzato z německého Wiktionary
