hätte der Hund nicht geschissen, hätte er den Hasen gefangen

němčina

Na této stránce se právě pracuje.

Prosíme, needitujte tuto stránku, dokud je zde tato zpráva, abyste se vyhnuli editačním konfliktům. V případě nutnosti vyhledejte v historii vkladatele a kontaktujte jej. Děkujeme.

---

Protože od poslední editace uplynulo více než týden, můžete tuto šablonu odstranit nebo nahradit některou ze šablon údržby, např. {{Upravit}}.

varianty

• wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gefangen
• hätte der Hund nicht geschissen, hätte er den Hasen gehabt

rčení

• hätte der Hund nicht geschissen, hätte er den Hasen gefangen

význam

1. (přeneseně, vulgárně) kdyby nebylo kdyby, nebylo by chyby; kdyby byly v potoce ryby, nemusely by být rybníky

poznámky

Doslovnější překlad: „Kdyby pes byl nesral, byl by chytil zajíce.“