håret reser sig på någons huvud

švédština

výslovnost

• IPA: [hoːret ˇreːser sɛ̝j poː noːgɔns ˘hʉːvɵd]

idiom

• håret reser sig på någons huvud

význam

1. (přeneseně) (z)ježí se někomu vlasy / chlupy na hlavě
   • Jag kände både kalla kårar längs ryggraden och att håret reste sig på mitt huvud. – Běhal mi mráz po zádech a zježily se mi vlasy na hlavě.

poznámky

Doslovný překlad: „vlasy vstávají na něčí hlavě“