hérisser

francouzština

výslovnost

•  hérisser^{? • info}
• IPA: [e.ʁi.se]
•  hérisser^{? • info}

etymologie

Z předpokládaného (vulgárně)latinského *ericiāre, které vychází z klasického substantiva erīcius ― ježek.

sloveso (1)

• tranzitivní

význam

1. naštvat, popudit, rozhněvat
2. čepýřit, ježit, načepýřit, naježit
3. posázet něčím ostrým, např. ostny

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	hérisse	hérisses	hérisse	hérissons	hérissez	hérissent
	Imperfektum	hérissais	hérissais	hérissait	hérissions	hérissiez	hérissaient
	Passé simple	hérissai	hérissas	hérissa	hérissâmes	hérissâtes	hérissèrent
	Futurum I	hérisserai	hérisseras	hérissera	hérisserons	hérisserez	hérisseront
Složené časy	Passé composé	ai hérissé	as hérissé	a hérissé	avons hérissé	avez hérissé	ont hérissé
	Plusquamperfektum	avais hérissé	avais hérissé	avait hérissé	avions hérissé	aviez hérissé	avaient hérissé
	Passé antérieur	eus hérissé	eus hérissé	eut hérissé	eûmes hérissé	eûtes hérissé	eurent hérissé
	Futurum II	aurai hérissé	auras hérissé	aura hérissé	aurons hérissé	aurez hérissé	auront hérissé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	hérisse	hérisses	hérisse	hérissions	hérissiez	hérissent
	Imperfektum	hérissasse	hérissasses	hérissât	hérissassions	hérissassiez	hérissassent
Složené časy	Passé	aie hérissé	aies hérissé	ait hérissé	ayons hérissé	ayez hérissé	aient hérissé
	Plusquamperfektum	eusse hérissé	eusses hérissé	eût hérissé	eussions hérissé	eussiez hérissé	eussent hérissé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	hérisserais	hérisserais	hérisserait	hérisserions	hérisseriez	hérisseraient
Passé	aurais hérissé	aurais hérissé	aurait hérissé	aurions hérissé	auriez hérissé	auraient hérissé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	hérisse	hérissons	hérissez
Passé	aie hérissé	ayons hérissé	ayez hérissé

	Prézens	Passé
Infinitiv	hérisser	avoir hérissé
Přechodník	en hérissant	en ayant hérissé
Příčestí	hérissant	hérissé

fráze a idiomy

• hérisser le poil

sloveso (2)

• zvratné intranzitivní

význam

1. naštvat se, naježit se, načepýřit se, zježit se

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me hérisse	te hérisse	se hérisse	nous hérissons	vous hérissez	se hérissent
	Imperfektum	me hérissais	te hérissais	se hérissait	nous hérissions	vous hérissiez	se hérissaient
	Passé simple	me hérissas	te hérissas	se hérissat	nous hérissâmes	vous hérissâtes	se hérissèrent
	Futurum I	me hérisserai	te hérisseras	se hérissera	nous hérisserons	vous hérisserez	se hérisseront
Složené časy	Passé composé	me suis hérissé	t’es hérissé	s’est hérissé	nous sommes hérissés	vous êtes hérissés	se sont hérissés
	Plusquamperfektum	m’étais hérissé	t’étais hérissé	s’était hérissé	nous étions hérissés	vous étiez hérissées	s’étaient hérissés
	Passé antérieur	me fus hérissé	te fus hérissé	se fut hérissé	nous fûmes hérissés	vous fûtes hérissés	se furent hérissées
	Futurum II	me serai hérissé	te seras hérissé	se sera hérissé	nous serons hérissés	vous serez hérissés	se seront hérissés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me hérisse	te hérisses	se hérisse	nous hérissions	vous hérissiez	se hérissent
	Imperfektum	me hérissasse	te hérissasses	se hérissasse	nous hérissassions	vous hérissassiez	se hérissassent
Složené časy	Passé	me sois hérissé	te sois hérissé	se soit hérissé	nous soyons hérissés	vous soyez hérissés	se soient hérissés
	Plusquamperfektum	me fusse hérissé	te fusses hérissé	se fût hérissé	nous fussions hérissés	vous fussiez hérissés	se fussent hérissés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me hérisserais	te hérisserais	se hérisserait	nous hérisserions	vous hérisseriez	se hérisseraient
Passé	me serais hérissé	te serais hérissé	se serait hérissé	nous serions hérissés	vous seriez hérissés	se seraient hérissés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	hérisse-toi	hérissons-nous	hérissez-vous
Passé	te sois hérissé	nous soyons hérissés	vous soyez hérissés

	Prézens	Passé
Infinitiv	se hérisser
Přechodník	en se hérissant	en s’étant hérissé
Příčestí	se hérissant

související

• hérissonner
• hérissement
• hérisson

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "hérisser".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "hérisser" pro francouzštinu.