haïr

Možná hledáte hair.

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.iʁ]

etymologie

Přes starofrancouzštinu z franckého *hatjan, z pragermánského *hatjaną, které z praindoevropského *ḱād- — "mocný cit". Srovnej např. anglické hate.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	hais	hais	hait	haïssons	haïssez	haïssent
	Imperfektum	haïssais	haïssais	haïssait	haïssions	haïssiez	haïssaient
	Passé simple	haïs	haïs	haït	haïmes	haïtes	haïrent
	Futurum I	haïrai	haïras	haïra	haïrons	haïrez	haïront
Složené časy	Passé composé	ai haï	as haï	a haï	avons haï	avez haï	ont haï
	Plusquamperfektum	avais haï	avais haï	avait haï	avions haï	aviez haï	avaient haï
	Passé antérieur	eus haï	eus haï	eut haï	eûmes haï	eûtes haï	eurent haï
	Futurum II	aurai haï	auras haï	aura haï	aurons haï	aurez haï	auront haï

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	haïsse	haïsses	haïsse	haïssions	haïssiez	haïssent
	Imperfektum	haïsse	haïsses	haït	haïssions	haïssiez	haïssent
Složené časy	Passé	aie haï	aies haï	ait haï	ayons haï	ayez haï	aient haï
	Plusquamperfektum	eusse haï	eusses haï	eût haï	eussions haï	eussiez haï	eussent haï

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	haïrais	haïrais	haïrait	haïrions	haïriez	haïraient
Passé	aurais haï	aurais haï	aurait haï	aurions haï	auriez haï	auraient haï

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	hais	haïssons	haïssez
Passé	aie haï	ayons haï	ayez haï

	Prézens	Passé
Infinitiv	haïr	avoir haï
Přechodník	en haïssant	en ayant haï
Příčestí	haïssant	haï

význam

1. nenávidět, nevražit
   • Je savais que je haïssais l’opéra, mais maintenant je sais aussi pourquoi. C’est parce que dans le monde dont il nous donne le spectacle, les caractères sexuels des personnages sont grossis jusqu’à la caricature. – Věděl jsem, že nenávidím operu, ale teď i chápu, proč. Poněvadž ve světě, jejž nám předvádí, jsou pohlavní charakteristiky postav zesíleny až ke karikatuře.

synonyma

1. détester

antonyma

1. aimer

související

• haïssable
• haine
• haïsseur
• haineux

poznámky

Začáteční "h" je dyšné (‘h aspiré), zamezuje tedy elizi.