im Schweiße seines Angesichts

němčina

výslovnost

• IPA: [ɪm ˈʃvaɪ̯sə ˌzaɪ̯nəs ˈʔanɡəˌzɪçt͡s]
•  im Schweiße seines Angesichts^{? • info}

etymologie

Odkaz na 17. až 19.verš třetí kapitoly První knihy Mojžíšovy, kde Bůh říká Adamovi: „Weil du auf deine Frau gehört und von dem Baum gegessen hast, von dem zu essen ich dir verboten hatte: (…) Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen.“

idiom

• im Schweiße seines Angesichts

význam

1. (knižně, básnicky, přeneseně) v potu tváře
   • Neben den Flugblättern, die ich im Schweiße meines Angesichts, dabei oft mit frosterstarrten Fingern dutzendweise herstelle, spielen natürlich Radio und Lautsprecher die wichtigste Rolle in unserer psychologischen Kampagne. – Kromě letáků, které v potu tváře, často se zmrzlými prsty, po tuctech vyrábím, hrají v naší psychologické kampani přirozeně nejdůležitější roli rozhlas a reproduktory.