invloed

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈin.vlut]

etymologie

Utvořeno předponou in- a deverbativem vloed — proud, tok, tečení, které přes staroholandštinu vychcází z předpokládaného pragermánského *flōduz. Srovnej zejména německé Einfluß téhož významu, dále např. anglické flood či francouzské flot, způsobem tvoření též anglické influence a influenza.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	invloed	invloeden

význam

1. vliv
   • Vooral in het weekend waren er opvallend minder ongelukken. Toch relativeert het BIVV de cijfers. "Waarschijnlijk heeft visselvallige lenteweer een belangrijke invloed gehad op deze goede cijfers. Wanneer het koud en regenachtig is, zijn er minder ongevallen met fietsers." – Především o víkendu bylo nápadně méně dopravních nehod. Přesto však belgický úřad pro bezpečnost provozu tyto údaje relativizuje: „Pravděpodobně mělo na tato dobrá čísla vliv proměnlivé jarní počasí. Když je chladno a deštivo, je méně nehod s účastí cyklistů.“
   • De fenomeenreeks "Squid Game" heeft eens te meer aangetoond welke invloed geweld op het scherm heeft op jongeren en welke dramatische gevolgen dat kan hebben. – Fenomenální seriál "Hra na oliheň" znovu ukázal, jaký vliv má násilí na obrazovce na mládež a jaké dramatické následky to může mít.

související

• beinvloeden
• invloedrijk
• invloedsfeer
• zondvloed
• vloedlijn
• invloedje