irrévérencieux

francouzština

výslovnost

• IPA: [i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø]

etymologie

Přidáním privativní předpony ir- k révérencieux, které utvořeno od révérence, jež vychází z latinského reverentia odvozeného ze slovesa revĕrērī. Srovnej např. révérend, vergogne, anglické a české reverend nebo španělské vergüenza.

přídavné jméno

skloňování

rod \ číslo	jednotné	množné
mužský	irrévérencieux	irrévérencieux
ženský	irrévérencieuse	irrévérencieuses

význam

1. neuctivý, jízlivý
   • Irrévérencieux et grivois, Georges Wolinski, tué à 80 ans mercredi dans l'attentat contre Charlie Hebdo, était un dessinateur de presse mythique pour toute une génération. – Rozpustilý a neuctivý Georges Wolinski, zabitý ve středu ve svých osmdesáti letech při atentátu proti redakci Charlie Hebdo, byl kreslířem kultovního tisku pro celou generaci.
   • Le chien et le chat inventés par Charb lui servent à exprimer sa drôle de bile gauchiste et irrévérencieuse. – Charb vymyslel postavy psa a kočky, které mu umožňují dávat průchod jeho legrační levičácké a neuctivé navztekanosti.

synonyma

1. irrespectueux

antonyma

1. révérencieux

související

• irrévérenciosité
• irrévérencieusement
• révérence