jedovatý

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛdɔvatiː]

dělení

• je-do-va-tý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	jedovatý	jedovatý	jedovatá	jedovaté	jedovatí	jedovaté	jedovaté	jedovatá
genitiv	jedovatého	jedovatého	jedovaté	jedovatého	jedovatých	jedovatých	jedovatých	jedovatých
dativ	jedovatému	jedovatému	jedovaté	jedovatému	jedovatým	jedovatým	jedovatým	jedovatým
akuzativ	jedovatého	jedovatý	jedovatou	jedovaté	jedovaté	jedovaté	jedovaté	jedovatá
vokativ	jedovatý	jedovatý	jedovatá	jedovaté	jedovatí	jedovaté	jedovaté	jedovatá
lokál	jedovatém	jedovatém	jedovaté	jedovatém	jedovatých	jedovatých	jedovatých	jedovatých
instrumentál	jedovatým	jedovatým	jedovatou	jedovatým	jedovatými	jedovatými	jedovatými	jedovatými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	jedovatý
komparativ	jedovatější
superlativ	nejjedovatější

význam

1. způsobující otravu
   • Zmije je jedovatý had.
   • Tenhle sprej je pro ryby jedovatý.
2. jízlivý, zlomyslný
   • Při takových příležitostech probodala Tetřevka muže nejjedovatějšími pohledy, na jaké se zmohla, a jedva se za kupcem zavřely dvéře krámu, zasyčela: »Nestrkej mi do toho pazoury, Tetřeve, nebo ti je zurážím!«

překlady

1. způsobující otravu

   • angličtina: poisonous, venomous, toxic
   • francouzština: empoisonné, venimeux, vénéneux, toxique
   • italština: velenoso, tossico
   • latina: venenatus
   • němčina: giftig
   • polština: trujący
   • ruština: ядовитый
   • slovenština: jedovatý, toxický
   • ukrajinština: отруйний
2. jízlivý

   • angličtina: tart

synonyma

1. toxický, otrávený, otravný
2. zlomyslný, jízlivý, zlobný, (řidčeji, expresivně) jedový

související

• jed
• jedovatost
• jedový

fráze a idiomy

• jedovatá slina