jehně

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛɦɲɛ]

dělení

• jehně

etymologie

Ze staročeského jěhně, to ze praslovanského *agnę, to z paraindoevropského *h₂egʷn-/*h₂egʷnós. Srovnej se starým východoslovanským a starorusínským ꙗгнѧ, starorusínským єгнє, běloruským ягня, ягнё, rusínským a ukrajinským ягня, ruským ягнята mn./ягнёнок, církevní staroslověnskou hlaholicí ⰰⰳⱀⱔ, starou cyrilicí агнѧ, s bulharským агне, makedonským јагне, srbochorvatským jȁgnje/jȁnje, slovinským jágnje, polským jagnię, kašubským jagniã, polabským jogną, slovenským jahňa, slovinckým jãgńą, hornolužickosrbským jehnjo a dolnolužickosrbským jagnje, dále s albánským enjë, starořeckým ἀμνός, latinským agnus, staroanglickým ēanian. Dále srovnej s odvozenými z odvozeného prazákladu *agnędъ: například české jehněda a dále s odvozenými z odvozeného prazákladu *agniti sę: například české obahnit se (etymologicky nemá nic společného s bahnem!), bahnice.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	jehně	jehňata
genitiv	jehněte	jehňat
dativ	jehněti	jehňatům
akuzativ	jehně	jehňata
vokativ	jehně	jehňata
lokál	jehněti	jehňatech
instrumentál	jehnětem	jehňaty

význam

1. mládě ovce

překlady

1. mládě ovce

   • angličtina: lamb
   • francouzština: agneau m
   • italština: agnello m
   • latina: agnus m
   • němčina: Lamm s
   • norština: lam
   • polština: jagnię s
   • rumunština: miel m
   • slovenština: jahňa s
   • srbština (cyrilice): јагње s
   • srbština (latinka): jagnje s
   • staroslověnština: агиѩ s
   • švédština: lamm c
   • turečtina: kuzu

související

• jehněčí
• jehněda
• obahnit se
• bahnice

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-05-10]. Heslo jehně.