jmenovat

čeština

výslovnost

• IPA: [jmɛnɔvat]

dělení

• jme-no-vat

varianty

• (zastarale) jmenovati

sloveso

• nedokonavé i dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	jmenuji	jmenuješ	jmenuje	jmenujeme	jmenujete	jmenují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	jmenuj	jmenujme	jmenujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	jmenoval	jmenovala	jmenovalo	jmenovali	jmenovaly	jmenovala
trpné	jmenován	jmenována	jmenováno	jmenováni	jmenovány	jmenována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	jmenuje	jmenujíc	jmenujíce
minulý	jmenovav	jmenovavši	jmenovavše

význam

1. výslovně uvést
   • Plukovník jednotce poděkoval za bojový výkon a jmenoval několik nejodvážnějších vojáků.
2. uvést osobu do funkce
   • Prezident včera odpoledne jmenoval nového ministra.
   • Prezident jmenuje a odvolává předsedu vlády a na jeho návrh další členy vlády.

překlady

1. výslovně uvést

   • angličtina: name
   • francouzština: nommer
   • japonština: 呼ばれる
   • latina: nominare
   • němčina: nennen
   • slovenština: menovať
2. uvést do funkce

   • angličtina: appoint, name, anoint
   • francouzština: nommer
   • japonština: 任命する
   • latina: nominare
   • ruština: назначить
   • slovenština: vymenovať

související

• jmenovat se
• jméno
• jmenování
• jmenovaný
• jmenovitý
• jmenovatel
• najmenovat
• pojmenovat
• přejmenovat
• vyjmenovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-20]. Heslo jmenovat.