kazit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkazɪt]

dělení

• ka-zit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) kaziti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kazím	kazíš	kazí	kazíme	kazíte	kazí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kaz / kaž	kazme / kažme	kazte / kažte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kazil	kazila	kazilo	kazili	kazily	kazila
trpné	kažen	kažena	kaženo	kaženi	kaženy	kažena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	kaze	kazíc	kazíce

význam

1. činit horším, méně kvalitním
   • Rozdělení práce v jejich domácnosti bylo asi toto: Přeslička mrhal, bořil, kazil, ničil, — žena šetřila, stavěla, napravovala a hospodařila.
2. přílišnou péčí činit hůře vychovaným
   • Sókrata odsoudili k smrti za to, že prý kazil mládež.

překlady

1. činiti horším

   • angličtina: worsen, aggravate, deteriorate, deprave, mar
   • francouzština: gâter, déteriorer, empirer
   • latina: deteriorare
   • němčina: verderben, verschlimmern
   • polština: psuć
   • ruština: портить, ухудшать
   • řečtina: χειροτερεύω
   • slovenština: kaziť
   • španělština: desmejorar, deteriorar
2. —

synonyma

1. zhoršovat, (v obecném jazyce) orat
2. rozmazlovat

antonyma

1. zlepšovat
2. —

související

• kazit se
• zkazit
• pokazit
• nakazit
• kažení
• kazivý
• kaz
• překazit

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-07-19]. Heslo kazit.