Ze staroseverštiny, kde vzniklo přechýlením karl. Srovnej např. švédské kärring, kärring podobných významů.