klopený

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈklɔpɛnɪː]

etymologie

Odvozeno od slovesa klopit.

přídavné jméno

• tvrdé

význam

1. (většinou o zatáčce) nakloněný k vnitřní straně
   • V člunu se Sophii líbilo dokonce ještě víc než na Honey May. Patrně to dělala téměř bezprostřední blízkost vody, možnost hladce vklouznout do vln a dát si plavecký maraton. Jakmile Dave nastartoval člun, Jan vystrojená do plavek, klopeného klobouku a sandálů musela netrpělivě se vrtící Sophii pevně držet. Nepovolila, dokud nebylo bezpečné nechat ji svobodně skočit do moře, aby s hlavou ve vzduchu vesele pádlovala vedle člunu s vědomím, že na rozdíl od bazénu zde má volnost, jakou potřebuje.
   • Stočili loď a sledovali záchranné práce. Nějaký záchranář ve žlutém nepromokavém obleku a v plovací vestě upevňoval lidi s ledovým klidem, tak to podle Sjoerda vypadalo, na ocelový kabel visící z helikoptéry, jednoho po druhém, někteří byli v kroji, a oni se pak klidně jako světci vznesli do vzduchu. Když se stroje spěšně, klopenou otočkou vzdálily, chtěli tři zbylí - místo aby čekali na návrat pilotů - nastoupit na pramici. Okénkem v polovině věže se to skutečně podařilo. Nejnápadnější na těch lidech bylo, vyprávěl Sjoerd, že ani v nejmenším nedávali najevo strach.

překlady

1. • angličtina: sloped
   • němčina: geneigt
   • ruština: резанный

synonyma

1. (částečně) řezaný

související

• sklopený