čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [kobɛrɛt͡ʃkɪ]

dělení editovat

  • ko-be-reč-ky

podstatné jméno editovat

  • rod mužský neživotný

význam editovat

  1. nominativ množného čísla substantiva kobereček
    • [Izraelcův] hlas nabýval stále ostřejšího tónu. „…tisíce těl navršených buldozery na hranice! Vlasy ustříhávané mrtvolám, aby se z nich utkaly koberečky pro německé ponorky.“ Další cvaknutí, další hrůza. Scény, jaké navždy pošpiní lidský rod.[1]
  2. instrumentál množného čísla substantiva kobereček
    • Když byly misky vylízané dočista, obě fenky se pozdravily, radostně se o sebe třely a dováděly s hadrovými koberečky.[2]
  3. vokativ množného čísla substantiva kobereček
  4. akuzativ množného čísla substantiva kobereček
    • Vyprášila oba koberečky na dvorku a všimla si, jak prořídlý ten tmavě červený a modrý turecký koberec je. Srolovala ho a strčila do popelnice.[3]
    • Pan Groanin škrtl zápalkou. „Zbožňuji pořádný oheň,“ oznámil a hodil ji na benzínem páchnoucí koberečky. Od země vyrostla ohnivá koule a ozářila jim zamazané obličeje.[4]

související editovat

poznámky editovat

  1. Jean-Christophe GRANGÉ: Miserere, z francouzštiny přeložila Edda NĚMCOVÁ, Praha 2010
  2. Asa LARSSON: Než pomine tvůj hněv, ze švédštiny přeložila Jana HOLÁ
  3. Caroline GRAHAM: Smrt darebáka, z angličtiny přeložila Ivana ŠTĚPÁNKOVÁ
  4. Philipp KERR: Prokletí džinů, z angličtiny přeložila Petra KLŮFOVÁ. Fragment, Praha 2010