livrej

čeština

výslovnost

• IPA: [lɪvrɛj]

dělení

• li-v-rej

etymologie

Vzniklo připodobněním k francouzskému livrée ze staršího českého slova libraj, liberaj, doloženého koncem 16. století, jež bylo přejato přes starou němčinu (Liberaj) ze španělštiny. Původně bylo slovo odvozeno z latinského liberare — „osvobodit“, ve středověké latině „dodávat“, s odkazem na to, že šlechta stejnokroje dodávala svým sloužícím.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	livrej	livreje
genitiv	livreje	livrejí
dativ	livreji	livrejím
akuzativ	livrej	livreje
vokativ	livreji	livreje
lokál	livreji	livrejích
instrumentál	livrejí	livrejemi

význam

1. stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

překlady

1. stejnokroj

   • angličtina: livery
   • francouzština: livrée ž
   • italština: livrea ž
   • němčina: Livree ž
   • ruština: ливрея ž

související

• livrejový
• livrejovaný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-07-28]. Heslo livrej.