lutter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ly.te]
•  lutter^{? • info}

etymologie

Z latinského luctari téhož významu, z nějž například také španělské luchar nebo italské lottare.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	lutte	luttes	lutte	luttons	luttez	luttent
	Imperfektum	luttais	luttais	luttait	luttions	luttiez	luttaient
	Passé simple	luttai	luttas	lutta	luttâmes	luttâtes	luttèrent
	Futurum I	lutterai	lutteras	luttera	lutterons	lutterez	lutteront
Složené časy	Passé composé	ai lutté	as lutté	a lutté	avons lutté	avez lutté	ont lutté
	Plusquamperfektum	avais lutté	avais lutté	avait lutté	avions lutté	aviez lutté	avaient lutté
	Passé antérieur	eus lutté	eus lutté	eut lutté	eûmes lutté	eûtes lutté	eurent lutté
	Futurum II	aurai lutté	auras lutté	aura lutté	aurons lutté	aurez lutté	auront lutté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	lutte	luttes	lutte	luttions	luttiez	luttent
	Imperfektum	luttasse	luttasses	luttât	luttassions	luttassiez	luttassent
Složené časy	Passé	aie lutté	aies lutté	ait lutté	ayons lutté	ayez lutté	aient lutté
	Plusquamperfektum	eusse lutté	eusses lutté	eût lutté	eussions lutté	eussiez lutté	eussent lutté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	lutterais	lutterais	lutterait	lutterions	lutteriez	lutteraient
Passé	aurais lutté	aurais lutté	aurait lutté	aurions lutté	auriez lutté	auraient lutté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	lutte	luttons	luttez
Passé	aie lutté	ayons lutté	ayez lutté

	Prézens	Passé
Infinitiv	lutter	avoir lutté
Přechodník	en luttant	en ayant lutté
Příčestí	luttant	lutté

význam

1. bojovat
   • L’important aux Jeux Olympiques n’est pas d’y gagner mais d’y prendre part; car l’essentiel dans la vie, ce n’est pas tant de conquérir que de bien lutter. – Na olympiádě není důležité vyhrát, nýbrž se jí zúčastnit; neboť i v životě je není ani tak důležité dobývat, jako spíše dobře bojovat.

synonyma

1. combattre, se battre, batailler

související

• lutte