mais feliz que pinto no lixo

portugalština

výslovnost

• IPA: [ˈmajʃ fɨˈliʃ kɨ ˈpĩ.tu nu ˈli.ʃu]

rčení

• mais feliz que pinto no lixo

význam

1. šťastný jako blecha
   • "Ele está mais feliz que pinto no lixo", brincou Jamelão, deixando de lado o protocolo e a reverência habituais nessas situações. – „Je šťastná jako blecha,“ zažertoval Jamelão, zanechávaje stranou uctivost v takovýchto situacích.

související

• lixeiro
• felicidade

poznámky

Doslovný překlad: spokojenější/šťastnější než kuře na smetišti.