mordre la poussière

francouzština

výslovnost

• IPA: [mɔʁdʁ la pu.sjɛʁ]

idiom

• mordre la poussière

význam

1. svalit se, spadnout, praštit sebou, žuchnout
2. (přeneseně) utrpět debakl, pohořet

poznámky

Doslovnější překlad: „hryzat prach“. Srovnej např. italské mordere la polvere, anglické bite the dust či německé ins Gras beißen.