někdy

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɲɛ.gdɪ],  někdy^{? • info}

dělení

• ně-kdy

příslovce

• času
• nestupňovatelné

význam

1. v některých případech
   • Někdy bývá doma, ale většinou se zdržuje v zaměstnání.
2. odkazuje na blíže neurčený, neznámý nebo lhostejný čas, v nějakou dobu
   • Řekl to, tak asi někdy přijde.
   • "Někdy příště!" slíbí si a v davu zmizí, příště už si budou cizí.
3. (archaicky) kdysi
   • Knížectví pak olomucké propůjčil veliký kníže roku 1126 Václavovi, synu bojovného někdy knížete Svatopluka.

překlady

1. v některých případech

   • angličtina: sometimes, at times
   • finština: joskus
   • francouzština: parfois
   • italština: qualche volta, a volte, talvolta
   • latina: aliquando, nonnumquam
   • němčina: manchmal
   • polština: czasami, niekiedy
   • ruština: иногда
   • řečtina: μερικές φορές, κάποτε
   • slovenština: niekedy
   • srbština (cyrilice): понекад
   • ukrajinština: колись
2. jednou v budoucnu

   • francouzština: un jour
   • němčina: irgendwann
   • ruština: когда-нибудь
   • řečtina: κάποτε

synonyma

1. –
2. –
3. (knižně) druhdy, kdys, (neutrálně, v současnosti) kdysi, dříve, onehdy, tehdy, jindy

související

• nikdy
• kdy
• někdejší