naráz

Možná hledáte náraz nebo naraz.

čeština

výslovnost

• IPA: [naraːs]

dělení

• na-ráz

varianty

• (nářečně) naraz, naroz

příslovce

• způsobu

význam

1. (vyvolat důsledky) jedinou akcí, náhle
   • Nepadne naráz dub vichřicí, nepadne naráz srdce mrtvicí.
2. ve stejné době
   • Zabýval se několika záležitostmi naráz.

překlady

1. jedinou akcí

   • francouzština: d'un coup
   • italština: d'un tratto
   • polština: naraz
   • ukrajinština: за раз
2. současně

   • angličtina: at a time
   • francouzština: à la fois
   • polština: naraz
   • ukrajinština: за раз, одночасно

synonyma

1. najednou, rázem, mžikem, mihem, náhle, v mžiku, (zastarale) vráz
2. současně, společně, najednou, paralelně, simultánně

související

• ráz

fráze a idiomy

• jít ráz naráz

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-10-14]. Heslo naráz.